- 来自
- 浙江
- 精华
- 2
中尉
 
- 积分
- 2624
IP属地：浙江省宁波市北仑区
|
黄梅方言“受味”，意思即惬意。
1。小严买彩票中了七十多万，好受味！
2，老董屋里两个伢哈是博士，好受味！
受味，本字当亦为“惬意”。
先说“意”：
y\w声母曾相混、相通：
回忆，又叫回味
王，《廣韻》《集韻》《韻會》雨方切，音徨。
王字加一点，为玉。
越，《廣韻》《集韻》《韻會》王伐切，音粵。
尉、纬、猬、闱黄梅方音皆读若玉、易，近意。
玉迟（尉迟）、纾壳（纬纱管）、刺鱼（刺猬）、黄梅乡俗有呼父母曰闱（音易）。
熨贴，叫入贴。
方言“委地”，约等于“伊地”
女字边加一“戊”（女戊合体字），音yuè。《唐韻》《集韻》王伐切，音越。其右部表音的“戊”，音wu。
遗，古音又若“位”、“唯”音。遗，《集韵》愈水切，音唯。
“祎”亦读音yī，祎祎，美好。汉帝之德,俟其祎而。
褘，有音猗。《前汉·王子侯表》安侯褘嗣。
围，《唐韵》羽非切。
帏,《广韵》雨非切，《集韵》于非切。
要不然俗语“委不然”， 通语“没一点意思”，俗语谓“冇得味渣奈”。得意，下乡俗语“好得味”。
“特意”、“故意”、“刻意”黄梅上乡谓“替为尼”，下乡言“特为”：
清明节我特为从宁波回黄梅一趟。
英山说“铁为地”，诸暨称“跌为”，绍兴言“独谓”。宁波也有此类说法，奉化“故意”曰“搭搭意”（干坏事则为“鱼意”即蓄意），舟山则
谓“达达为”。偏重在表特意、专门、刻意、郑重其事。上虞地区为表专诚，用四字叠词，说成“独独谓谓”。
方言“为、谓”音，本字当作“意”。
毛咩奈“喂”奶。方言“喂”，意指婴儿呕吐奶水。本字为哕。普通话读yue.姆妈再不能给细毛“喂”饭，即哕饭，细嚼后吐出之饭，再喂婴
儿。不卫生。此例“喂”，上乡发音近二、儿。即伢儿奈、女儿奈（小男孩小女孩）之儿音，“儿”饭给细毛吃。
又，围裙、围桶，江西浮梁方言保留的叫法是“余裙”、“余桶”。
鱼尾巴，猪尾巴，尾读若伟，北方话、普通话读音“鱼以巴”“猪以巴”
朝鲜和韩国，原本是一家的，朝和韩，两字左边完全相同，不同的是右边，一个是月，一个是韦，猜月、韦肯定是有关系的，因两国本同其源
。
汉语一，英语单词one,发音 [wʌn]若wan.
|
|
发表于 浙江省宁波市北仑区 2014-4-27 10:29:50
提升卡
变色卡
楼主
