粤语小知识！

楚凤鸣

白话与普通话的语句装置有区别！
比如普通话:我比你高。
            白话:我高过你。
普通话:把那本书给我。
白话:卑我啯本书。（给我那本书
）
人家把他打了一顿
佢卑人哋打咗一餐。（他给人家打了一餐）
白话与普通话一些词语意思的互换！
比如说东西长毛了，发霉了。白话讲发梦。
道路坑坑洼洼很抖人。白话讲好踲人。
欺负人家老实。白话讲揾笨！揾就是找，寻。找别人的笨处占便宜。
天上怎么可能掉馅饼？哪有那么好的事啊？白话则是形象比喻:哪有那么大只蛤蟆随街跳？
一位女生远看不错，近看吐了！
远看似公主，近看似番薯！
   一些叠词白话比普通话更丰富！
红咚咚，白晰晰，黄禽禽，青悲悲，黑麻麻！
马马虎虎，麻麻哋。小意思，琐琐碎。
傻乎乎，索索哋。   
最多，顶多，白话顶拢。人太多，白话爆棚！太挤人，白话逼人。
走路不长眼睛

楚凤鸣

马仔！给人家充当打手！二五仔！出卖朋友的人！烈仔！聪明的孩子！细路仔！小孩子。索仔！傻瓜！

楚凤鸣

坑爹的东湖！我的文章只剩三分之一不到！

取名真难

好难懂

楚凤鸣

取名真难 发表于 2014-6-19 20:54
好难懂

抱开始肯定有点，慢慢就觉得好懂了！

取名真难

楚凤鸣 发表于 2014-6-19 21:11
抱开始肯定有点，慢慢就觉得好懂了！

没去过广东那边，暂时还用不上

楚凤鸣

取名真难 发表于 2014-6-19 21:21
没去过广东那边，暂时还用不上

广东那

取名真难

楚凤鸣 发表于 2014-6-19 21:43
广东那

南边都没去

南冠子

楚凤鸣 发表于 2014-6-19 21:11
抱开始肯定有点，慢慢就觉得好懂了！

抱发始这个说法在吴语中也有。

南冠子

还有粤语入声有 p t  k韵尾，比如 1 读音是it 而那个t是不爆破的，8读bak,杂读zap