吴风楚韵湖南话！

楚凤鸣

据说以前吴语跟楚语是可以互通的，后来移居江西的中原客家人从江西横冲进来，将吴语与楚语生生拆开来！
现在虽然两语言不能交流，但仍然有或多或少的联系。湖北本是楚国大本营，但受到中原文化冲击太厉害，楚语基本消失。现在的武汉话属于移民西南官话，而武汉以西的湖北大部分都划到上江话去了。所以能代表楚语的大概湘语还有点分量。
湖南话的吃跟江西话一样都是，恰。吃饭是恰饭，喝水是恰许。总之不论吃的，喝的，一个恰字都能代劳。这个类似广东话的食字。广东人食饭，食汤，食烟，食底（吃亏）。
江西话你是嗯，湖南话也有这样的讲法，不过不如江西话普遍。
长沙人把家里的女主人称呼为堂客，黄梅好像没有这种话。
学生的学，湖南话都是xio，广东话是ho，江西话跟湖南话差不多。
晚上的说法，江西话是压的，比如你晚上不吃饭吗？江西人:嗯压的不恰饭哪？湖南人:嗯晚上不过压啊？
   湖南人称呼爸爸，多有叫牙的，黄梅很少见了，武穴那边有是有，不过不是牙而是爷。
   国家一词，湖南跟黄梅话接近都是guei  家，江西人与客家人更南方化说guei   ga，广东话是gwo  ga。
   其实黄梅人也有说家为嘎的，比如嘎婆，嘎花，管嘎等，不过受普通话冲击现在多讲家了，衣架的架字，现在还会说衣尬，这个音跟广东话是一模一样！不过没有那么普遍，只会在用某个固有词时才会发这个音，比如搭架子。江西话，湖南话更南方化，比如打架，他们都是打尬了，而到了广东则是打高。
    从湖南话能代表楚语来讲，黄梅以及周边地区才是比较地道的湖北话！

楚凤鸣

湖北应该推广江淮官话，毕竟是曾今的国语！江苏现在的江淮官话影响力是在扩大，而湖北在缩小！

zhaoyubiao

孔垄也有叫牙的。牙娘，他大牙既大伯父

zhaoyubiao

湖北有点不要脸，天天以楚自居，连语言都丢了还谈楚文化。现在湖北带楚的痕迹不多

南冠子

我们还用的，ia ia是背称父亲，ia是指父亲的堂兄弟。

南冠子

zhaoyubiao 发表于 2014-6-24 09:55
湖北有点不要脸，天天以楚自居，连语言都丢了还谈楚文化。现在湖北带楚的痕迹不多 ...

湖北就没要过脸，

南冠子

那个嗯其实是 尔  ，黄梅也是。不过黄梅显然被江淮官话洗过一遍。

南冠子

目前只有吴语和湘语完整的保留了浊音，赣语有但不完整。其它南方话都没有，包括闽南语。

南冠子

对楚文化的正统之争最大的就是两湖了。

南冠子

zhaoyubiao 发表于 2014-6-24 09:49
孔垄也有叫牙的。牙娘，他大牙既大伯父

本字是 爷娘，(木兰诗:爷娘闻女声，出郭相扶将，又如杜甫兵车行:爷娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。)，黄梅的叫法很古雅吧！