狠，黄梅方言怎么说？

过路的王奶

   
    狠，黄梅方言一是说“痖（nga腭擦音）”：

    1.伊伢偷渠姆妈钱去网吧玩两天，渠爹回来妈（把）渠“痖”打一餐。 /狠狠地揍了一顿。
    2.墙脚昂哈（旁边）总挖不得，渠偏要在伊地“痖挖痖挖”。/挖的程度有点厉害，义若狠狠地挖。
    3.志伢左右闲的没得事，妈（把）狗给的“痖”盘（玩弄）。狗脸生毛，一把等狗咬一口，哈好了!/“痖”盘，意为不停地玩弄。
   （关于黄梅方言其他发“nga痖”音本字的体会，请参见《阴司伢奈  痖牛  吃丫西瓜 伢山歌奈 大胯伢奈》http://blog.sina.com.cn/s/blog_6be9b3e901016qbz.html）
    动词前的“狠”,音“痖”nga，意表狠狠地、拼命地、狠命地：~等、~哭、~笑、~吃、~喝、~搞、~写、~办（方音杯）、~唱、~说、~扐（繁体三田右力，音里）、~花钱、~敲、~挖、眼睛对渠~横、~踢、~盘、~跑。。。
    ~，代表“狠”的方音“痖”，亦可用“嘿”音替代。

    方言使用“狠毒”一词时，“狠”音“痖”nga，又流变为“啊”，听感像“挖”。“狠毒”叫“挖毒”。渠做事好“挖毒”、渠说话好“挖毒”。指言行

凶狠、残暴、毒辣。

    武汉人在黄梅生活一二十年，在说“这个人真痖nga”时，其音也是“这个人真啊a”。


    狠，黄梅方言二是说“翱（ngao腭擦音 ）”：

    4.你说的好听“翱尼”！哪个小学生带笔记本电脑到学的去玩呐？\好听“翱尼”！是反话，说的比唱的还要好听，太好听了。本意不中听。
    5.今年过年去爬好汉坡，一餐累“翱”了！\累“翱”了，意累足了，疲劳到了极点。
    6.女尼到人家去(出嫁)本是高兴事，一说到新娘子将是人家屋人，渠姆妈眼泪水一抛，好哭“翱尼”！\突然情绪宣泄，放声大哭。哭得酣畅。
    7.有得靠紧靠，没得靠急的双脚跳。小红在娘屋横事不沾，竖事不拈，在婆屋也是油瓶倒了都不扶，草管都不拿一根。么事做不倒。将哎，分家过后要日生（日子）过，家务事行行会杯（办）的“翱奈”！\会杯的“翱奈”，指非常熟练，会办得很。
    8.伢摞厮都大了，渠屋将四个人上班，四个人搞钱，一月两万多块。日子好过的“翱奈”！\日子好过的不得了。
    “日子长得狠”，方言除了谓“日子长似树叶奈”之外，又常常谓“日子长子（似）鳌”。鳌是名词，传说中的鱼类。鱼是动物，有生命。生命是有限的，怎么能与无限的时间比呢？“鳌”恐非本字。还是“狠”。

    动词后的“狠”，音翱ngao,且尾缀时态“了”，多为负面词：                       
    痛~了、累~了、断（义骂）~了、吓（音骇）~了、坑~了、辣~了、哭~了、苦~了、呛~了、熏~了
    好哭的~尼、好听的~尼（反话）、
    嗯莫拿我搞~了（到了忍耐极限），也说“嗯莫拿我搞痖了”
    或缀“渠（音凯、ki,即第三人称他）”：搞~渠、打~渠、坑~渠、

    这几年熬的多难，心哈熬的猪头熟。与“熬”
貌似也有关联。

    狠，黄梅方言三是说“嘿”,尾音不收n,而是收i：

例句1。2。3。里的“痖”，亦可用“嘿”替代。
    9.好不容易让渠堵个“小土豪”请客，赶（拣）贵菜“嘿”点一餐。\狠狠地宰一通。
    10.上课递纸条尼，老师下课把渠“嘿”聒（音刮）一餐。\狠狠地批评了一番。
    安徽阜阳、甚至东北方言，“狠”也不是标准的hen音，而是hein：“哪个说她不会喝酒？会喝的狠hein!”，地方特色浓厚。


    狠，作前置副词，同“很”，口语音变说“好”：
    太阳好高;好清楚;好热;好近;好富;好喜欢;好感激;好想去；好好。。。

    狠，形声。从犬,艮( gèn)声。犬斗声。《说文》吠鬬聲。
    艮，坚也。古音干。坚即硬。硬，黄梅方言读腭擦音。硬音又若昂。讲硬的，言“讲昂的”。
    狗叫曰昂。“都头一脚，伊狗痛的昂好远一间。”
    哭亦曰昂。“屋里搞的大哭细昂”，昂，哭声悲催。
    群犬相斗，疯狂尖叫若昂。
    人类何偿不是如此？电视剧上，拼命复仇悲愤叫声，言“嗷嗷”叫。“嗷嗷”音若昂；如甩开大刀手刃日寇、端起机枪迎敌怒射时吼声“啊-”，“啊-”音若昂。
    言“昂”为狗叫，非本方言圈者不易理解。比若人在复仇时的狂吼发泄“啊---”声，就清楚些了。
   “啊--”声即“痖”。“狠”正是记录此音。从“狠”字面反馈回来的音读腭擦音，方言听感若二声。


    狠，古音若昂。从犬,艮声。初或为狗叫象声词。
    《说文》艮， 很也。从匕目。匕目，猶目相匕。
    群兽相争，其心凶残。狠引有凶狠、残忍义。如:狠戾(恶毒凶暴)；狠切(凶狠,严厉)；狠劣(凶狠暴戾)；狠虫(骂人的话。凶狠的人)；小敏狠心把一双年幼的儿女丢给公公、婆婆，自己只身到广东打工去了。此“狠”，音又转“横”。“心一横！对渠腰就是一扁担。”“横下一条心，婆娘伢尼哈不顾，跟小三到日本去了。”

   狠，右上加一点，按现代汉字结构，即狼。狼比狗更凶残，好狠的心，方言也说“好狼的心”，狼做形容词。
   狠，《唐韵》五还切。五，江浙音若嗯，不送气，闭口。近昂。
   《集韵》吾还切。吾，古音应亦腭擦音。黄梅“吾 ”音若“痖”，支支吾吾，言“支支痖痖”。“焐”音若“熰”；冬天脚冷，上床用热水袋“熰”一下。吾还切岸，音近昂、痖，亦近翱。‘吾’现已变‘我’，方言亦腭音。
   《玉篇》五闲切。闲，方音若喊。羊角风、癫痫病叫“寒伧病”，即“痫症病”。音亦近昂。
   《集韵》牛闲切。牛，黄梅古典方音若“藕”，似母牛唤子音“藕哦--”，腭擦音，今少见。进退两难，方言“藕（牛）也藕不得，狗也狗不得”。

    故推定，狠，古音若“痖（nga腭擦音）”、若“翱（ngao腭擦音 ）”。“痖”、“翱”声同音近，相转。
    黄梅方言保留了“狠”字古代发音。
    狠，方音今亦演变为“嘿”或“好”。与普通话“狠”音接近。符合音变规律。

     狠做后置副词（或叫程度副词作补语修饰形容词）时，义若“非常”。同“很”。

    说的过于繁琐，来点轻松搞笑的吧？
    歌唱得尚可，口语言“唱的还好”、“冒见得（几差）”、“过得去”；唱得很好，则言“好的伤心”、“好的死（肆）”、“好的不能谈心”、“好的不得了”；宁波、上海方言“歌唱的交（jo）关好”；更加好、特别好，则称“还要好”。“还”，宁波方言发音不送气，“还要好”发成“伟要好”，几乎接近英语单词“很”的发音，[very]好。俗语“过得去”，英文good.

   “昂”音变“痖”、“翱”好理解，但是如何变成“嘿”、“狠”音，这一演变轨迹过程，尚未体会透彻。难道仅仅是腭擦音演化为送气音？苦盼高手指点。

     换个角度观察：
     嚣《说文》声也，气出头上。从（四口）从页。页，首也。古文又做“嚻”。《玉篇》喧譁也。《左传·昭三年》湫隘嚣尘。【集韵】【韵会】【正韵】牛刀切，音敖。
   《董仲舒传》：“夫已受大，又取小，天下不能足，而况人乎！此民之所以嚣嚣苦不足也。” 颜师古注：“嚣，读与‘嗸’同，音敖”
   《诗·小雅》谗口嚣嚣。【笺】嚣嚣，众多貌。【释文】五刀反，韩诗作嗸嗸。
   《诗·小雅》我卽尔谋，听我嚣嚣。【传】嚣嚣犹嗸嗸也。
    嚣,从（四口）从页。页，即头。会意。俗语气的头直摆，且四周都是口里叫声。也是疯狂状态下的叫声，今言疯狂叫嚣，嚣应亦有狠意。
    嗷嗷叫，即“嚣嚣叫”也。
    “狠狠地”，象山方言“色哥（记音）色哥”，“色”与“嚣”音近。
   
    虎叫，曰吼曰啸，“呼啸”一词，证吼、呼、啸曾同音，今变异。
    人悲愤至极，以笑当哭，哭曰号，笑、号亦通。
    纸张极薄，方言“薄设了”、“薄枵（音消）了”，枵、呺音“消”，皆以“号”为音，号有消音。
    俗老人，子孙要头戴孝帽，曰“耗帽”，孝，中古音若“耗”。

    嗷嗷，通嚣嚣，嚣可通嚎。同理，嗷亦可通嚎。
    嚎与很、狠，以及方言“嘿”音近。
    故，方言“痖”、“翱”、“嘿”，转狠。
    理，应该差不多可通了。过得去。good.

   《孟子》人知之亦嚣嚣，人不知亦嚣嚣。【注】嚣嚣，自得无欲之貌。此“嚣嚣”，意近“逍遥”。与本文讨论有异。

    言、眼、岩今同音yan。古应亦同音或音近。
    眼，方音若岸，腭擦音。如：眼（方音岸）镜、耳朵眼、锁扣眼、洞眼尼。
    黄梅有句老古话（古训）“谨开口，慢开岸”。此“岸”，绝非“眼”，亦非“岩”,应作“言”解。岩，方音若“癌症”之癌音。口语“察岸观色”，即察言观色。“三军过后尽开颜”之“颜”也当读若“岸”，方能全诗押韵。
　　俗语又说“人不好是嘴（方音ji）不好，船不好是底不好”，同古训。谓人当慎言，言多必失。
　　此证，“言”，中古音若“岸”。
　　
　　则，“狗犬旁加言”（合体字）字，亦音若岸。近“昂”。
　　《楚辞九辩》“猛犬~~而迎”.
    武汉人在烦他人说话过多时，说：“尽昂！昂个么鬼东西嘞？”
    此昂，即“狗犬旁加言”（合体字）字，音若岸，近“昂”。
    由《楚辞九辩》“猛犬~~而迎”，~代表“狗犬旁加言”（合体字）；
    可知，此汉腔“昂”是在骂人。

　　
　　我们不妨多观察几个《说文》介绍的、与描述“狗叫声”有关的字：
　　
　　吠，今音fei4。《说文》犬鳴也。从犬、口。符废切。
　　吠，古文亦作“狗犬旁加斤”，今音yin2 。《说文》犬吠聲。从犬斤聲。語斤切。古音同方言“硬”。此字与前“狗犬旁加言”（合体字）字，同。音近“昂”。
　　吠，根据黄梅方言，个人觉得此字还可读“况”音。字从犬，亦音犬。犬，象形。孔子曰：“視犬之字如畫狗也。”犬、圈今同音，古亦应同音。圈，黄梅方言音若“框”、“况”、“箍”。弯了一大圈，曰“弯个大dai框”。小时滚铁环（圈），叫“滚铁框奈”。妇人扎头毛（头发）的橡皮圈，叫“皮箍尼”。俗语骂人“和狗样，见人就况（吠）”、“一天到黑况况啦啦，真是狗况（吠）洋船！”
    门上作手柄用的铁环（圈），方言“门款尼”。   
　　
    猩   xing1   猩猩，犬吠聲。从犬星聲。桑經切，可转狠音。
    （犬旁兼）xian4   犬吠不止也。从犬兼聲。讀若檻。一曰兩犬爭也。胡黯切，可转狠音。
    (犬旁敢)   han3   小犬吠。从犬敢聲。荒檻切，可转狠音，亦可转况音。
    猥   wei3/wei4   犬吠聲。从犬畏聲。烏賄切。今人多写为“汪汪--”

    我们再比较一下“艮”与“见”的关系吧？
　　见，繁体为目下儿，《说文》从儿从目。甲骨文是人形上目。重点夸张、突出目（眼）形，张目而视也。
　　艮，甲骨文与见形似，不同点在于重点突出圆型瞳孔，形似怒目圆睁。用黄梅话形容就是“岸（眼）睛子尼斗出来了”。寓意明显：怒视、怀恨。《说文》艮，很也。很，不听从也。坚上部，下加牛，音qian3，牛很不从引也。很的初义为不顺从，艮义亦为不顺从。故，有的方言说“那人有点艮gen”，即是此人特殊，不好领导。Gen是“昂”腭音变，黄梅则说“伊人有点痖，不听人劝。”
　　强压之下，恨，只能忍在心头，愤怒必须控制、掩饰。艮又引义为止，艮加左抱耳为“限”。阝，音部、埠。限，方音若“焊”，与今“狠”音近。
    消弥痛恨、强忍愤怒实在不是件很容易的事，艮加又（繁体作勤左部,字变作艱）为“艰”，意难。方言艰音若“干”。
　　艮加目旁为眼，郑注“眼，出大貌”。眼的初义，或为突目。

天涯刀客

方言是个好东西。