方言词汇正在被替代淘汰的趋势

过路的王奶

杯bei——搞
给gei——提
捺——按
搡song——推
滞chi——滑
眦zi——看
困——睡
夸kua、kuan说shai____讲   
惹rui来lai（均记音字。喊叫）____叫  
摆____放  
调tiao____换  
捱ai____拖  
溻____涂   
嗍suo、叭ba____吸
缔ti——绑、系ji
寻qin____找  
拣gan____挑  
企ji____站
垃圾laisi——脏
着che福——沾光
点眼an——点点
日er头——太阳
处子、场化——地方
转来、转头--回来
收捉——收拾
发狠——快点
光术咯——光滑了
嵌嵌kankan将将——刚刚
告gao衣裳——试衣服
大老较——超大型、巨型
细儿奈——小型
着chue累——受累
堂屋——会客厅
堵dou的——如此
茅司——厕所
瞬符一哈——突然
掐ka细——节约

楚凤鸣

很多在粤语中顽强的保留了！比如垃圾~la  sa，站~kei，喊叫~lai，吸~so，拉屎~o   xi，劈头一巴掌~pie   /pia！

楚凤鸣

粤语瞌睡一词是眼困，enan   fun。

南冠子

正常，普通话占领政治经济文化的制高点，几乎所有方言都逃不了。

牛头山

楚凤鸣 发表于 2014-7-5 10:27
粤语瞌睡一词是眼困，enan   fun。

分高

取名真难

现在流动太频，都出去打工了，为了便于交流只能学普通话了，久而久之，方言就…

过路的王奶

现在多说“嘴唇尼”
黄梅过去是说“几船尼”