经典的潜江方言测试，不打满分你还好意思在潜江混吗？

夜猫子人

楼主说滴是连（读四声） 意思是哈菜，不晓得你们是哪咯过滴另，潜江话也分几种滴脸，我们竹根滩，和册口，潜江该上，张港，郑场，毛嘴一个方言，周鸡落边过个一直到浩口是一过方言，广华滴是普通话，比放说，今天，我们竹市说滴是真造，明天是蒙造，后天是后日，在是万后，周几的是鸡日，么日，我们竹市说游刮，落边是骚瓜。  
我来说句冷狼们翻译啊，看听不听滴懂，列过阿儿好刮气啊，踏答母妈地太踏神打

ZJQJ

潘气杀——很大一股气味

大砍脑壳滴、小砍脑壳滴——妈妈骂大儿子和小儿子

假妈——假如

爸刚子——茶杯

炸子门——围墙门

炒习马——吵架

皮拱足倒啦——鼻子不通气

克开闲放油克——去外面放牛

吃精奇——擦身上的脏东西

打豁线—打哈欠

拎滴哈——吃菜

盲夺——等一会

唱愧子——橱柜

国滴列高——放在这里

拉萨（也说塔码）——很脏

大爷嘎（大人噶）——成年男子（成年人）

厅（单）扶子——床单

滚绳子（紧神子）——棉袄

边儿克——到一边去

被哦桶子——被套

ZJQJ

焌火碳？
大名小视？
接仪？
菜蕻子？
装烟？
向火？

ZJQJ

夜猫子人 发表于 2014-7-18 23:44
楼主说滴是连（读四声） 意思是哈菜，不晓得你们是哪咯过滴另，潜江话也分几种滴脸，我们竹根滩，和册口， ...

周矶说滴是机儿，梅儿，后儿，外后哈
这么漂亮的小孩，太像他妈妈了。

我从垄上来

桃源隐者 发表于 2014-7-15 20:30

11题：吃菜

我从垄上来

还有：塌果子——小凳子（徐李方言）

可爱先生

我从垄上来 发表于 2014-7-20 11:18
还有：塌果子——小凳子（徐李方言）

这个真没听说过

夜猫子人

我说你们翻译，1，盐老许子。2鬼神子，3格沼，4又lang子。5套孩，6毛杠，7决人，8皮舔，9，奶拔啾啾，10嘎椅子，11错包，1

ZJQJ

2鬼神子枪没听到说过，其它都晓得