王奶说黄梅话

牛头山

食材吸油曰“吃油”：蘑菇炒肥肉吧，吃油些。拟人。
锅铲铲锅底曰“銙”：刮谓銙（借音）。
                    锅巴不消銙起来的，塞个草把傌锅巴炕焦，米汤倒下去烧开，啧啧！最香！有一无二的。
                    剃光头叫“銙和尚头”、“銙个光葫芦瓢”。刮胡须也叫“銙胡子”。
    马蹄*，秤杆鳝：俗谓两动物此时大小最富有营养。
掿又曰“能”，动词：拇指、食指将夹住的物品分开，或转动。
                如：清点纸币须将纸币“能开”；   
                    扎针灸要根据情况不时将银针“能”下；
                    把奶头捏手上“能”；
                   “能”，或为“捻”音变？待考。

灶间类似蜗牛软体动物：多夜间出动，爬行后，留有黏痕。俗称“涎”。 此动物方言称“鲶鱼卤（lou）” 、“鲶鱼螺”。俗传放盐其将收缩并化成水。宁波叫“油汪汪”；张家界叫“血蚂虫”。在野外草地中有时会被误认为水蛭。其名有：蛞蝓、陵蠡、土蜗、托胎虫、鼻涕虫、蜒蚰螺。

             流产：小生

               网：方言口语义项，大于普通话。网有空格，引指空隙。
                   从雨网里钻回来，衣裳竟冇湿；
                   麦网里秧棉花；在棉花网里走，莫踩棉花禾。
                   枪林弹雨里走、钻，怎么走？有空隙。

       冇得猴盘得：失去主要工具、或目标。

               够：作动词用，与普通话小异。够起颈来望、够起脚来望、够断脚后跟。巴金《家》：[鸣凤]伸手去摘,但是她的身子短了一点,够不着。此意与方言义极其接近。方言够死经、够事经，指时间尚早。够冇，则指远远不够。快结婚了吧？够事经。谷黄没？够冇。嗯（你）今年高考吧？够冇。

               谂：广东话读若“能“，想、考虑。黄梅方言意思是：思考中，行为、表情出现短暂停顿。突然有人叫小张，他谂了半天，冇想起这人是乃（哪）个。

               誏：反复议论。“啐！说起来是工程师，连自己自行车坏了都修不倒！”为了想当车间主任，老乔总把带话在外痖誏，目的就是打击老陈。做动词用。

                       《玉篇》、《集韻》郞宕切。閑言也。又謔也。一曰泛言也。

牛头山

一个五十刚过的大男人，为什么叫王奶呢？

牛头山

掿又曰“能”，动词：拇指、食指将夹住的物品分开，或转动。
                如：清点纸币须将纸币“能开”；   
                    扎针灸要根据情况不时将银针“能”下；
                    把奶头捏手上“能”；
                   “能”，或为“捻”音变？待考。

轻骑绝尘

五嗲

牛头山

轻骑绝尘 发表于 2014-7-15 20:40
五嗲

什么意思？？

过路的王奶

牛头山 发表于 2014-7-15 20:29
一个五十刚过的大男人，为什么叫王奶呢？

敝姓王。我姆妈86，人称“王奶”。
我爹搞地下工作去了。在世话不多。
我姆妈个字不认得，我的黄梅话哈是渠告的，母语。但好多意思我现在冇搞懂。
谢谢！

过路的王奶

牛头山 发表于 2014-7-15 20:58
什么意思？？

50多岁的嗲奈

南冠子

过路的王奶 发表于 2014-7-15 21:22
50多岁的嗲奈

论坛老人啊

牛头山

过路的王奶 发表于 2014-7-15 21:12
敝姓王。我姆妈86，人称“王奶”。
我爹搞地下工作去了。在世话不多。
我姆妈个字不认得，我的黄梅话哈是 ...

你不是正统的黄梅人

轻骑绝尘

牛头山 发表于 2014-7-15 20:58
什么意思？？

打错了 是王嗲