“看你怎么收科？”（转）

过路的王奶

戏有收场，棋有结局。人生就是大舞台，潮起潮落总有时。而一旦收不了科，也就意味着下不了台，这就是人生大尴尬，也可说是大失败。这样看，“收不了科”也是结局。

“收科”一语，并不是地道的安庆土话，但安庆人看重“收科”，一直沿用。关于其内涵所指，就是外地人也能从字面上看出个究竟，这就是“收场”和“圆场”的意思。作为古代白话，“收科”一语流传弥久。在安庆，因为它音调符合安庆人说话韵律，于是，坊间直接拿来运用；一如安庆人对古汉语用语的兼收并蓄，多多少少透露着传统文化的旧日风月。

从查阅资料中了解到，“收科”一词早在元明间就形成民间口语，元·石德玉《曲江池》第四折：“想你来迎新送旧多胡做，到今日穷身泼命怎收科。”明·冯梦龙《喻世明言》中写道：“主人家，你好欺负人！偏俺不是客，你就不来照顾，是何道理？”王公听得发作，便来收科道：“客官不须发怒。”现代作家欧阳山在《三家巷》写道：“两家都做得绝了，这戏就成了真事，没有别的法儿收科了！”。而“科”一词，它在古典戏剧本中是指示角色表演动作时的用语，即笑科与科白。涵盖了“收场”与“圆场”。

最近看新闻，尤其关注我国钓鱼岛、黄岩岛的局势走向，一些国家总是频频扬言，一会儿说组织登岛，一会说武装干涉，闹的沸沸扬扬。个别大国也乘机搅局，好来个浑水摸鱼，势力渗透。我做愤青想，如此闹腾，看你怎么收科？

————————————

“看你怎么收科？”黄梅亦有此说。

南冠子

讚！多搞些這樣塊遺忘的詞彙。

楚凤鸣

黄梅话怎么讲?

过路的王奶

楚凤鸣 发表于 2014-8-31 01:00
黄梅话怎么讲?

收科亦谓“收笃”，即收场。

名字很难取

团头

过路的王奶

广济话：

坎子儿高头上骑个马影儿，给勒里嗮一头暖儿