- 来自
- 浙江
- 精华
- 2
中尉
 
- 积分
- 2624
IP属地：浙江省宁波市
|
楼主 |
发表于 浙江省宁波市 2014-11-19 07:43:47
|
显示全部楼层
老同学张彧先生,帮我《黄梅童谣100首》补充一首童谣：
摇婆尼摇，烫纠毛，
高笃尼鞋，上大桥。
大桥上的高，
摇婆尼闪了腰；
大桥往下落，
摇婆尼崴了脚。
哎哟哎哟哟。
家乡黄梅、九江一带，人们把那些专事修饰打扮、故作媚态、或疯疯颠颠、举止轻浮、妖里妖气、作姿炫美的女人们，口语统称为"摇婆"、或"摇婆精"。
在湖南临武，“摇落婆”指蜻蜓。
“摇”也单独作形容词：
伊女好摇一个！化个妆赶不到早饭。
你摇的过不得！花两百多块钱买只口红，去掉一袋大米。
摇的不同人各卵样。
摇化了尸，冷天穿超短裙。嘴冷乌了。（人家涂的是紫色口红）
摇老板。（方言老板指丈夫）
糊涂摇。
金华岩下也用“摇”谓妖冶。
摇扳了。扳，疑“盼”转。美目流转，今谓放电。《诗》曰：美目盼兮。《字林》盼,美目也。《说文》盼,目黑白分也。分声。分，甫文切。甫音抱、捕。
嗯莫说，渠摇的还几得人痛啵。
可见，“摇”有时是也褒义。理同“好屌！”。打动了别人，得到内心赞许。所以有人说，不会打扮的是蠢女人，过分打扮的是贱女人。
婆，词典解释是“年老的妇女”。口语不受约束，此处也指少女。"摇婆"也有未婚者。
《正字通》婆,男亦称婆。
广西少数民族对男老人亦称“婆”。
梵言“婆塞”，指和尚、善士。
“婆”是后起字。婆娑，舞也。《尔雅》
"摇婆精"其意类似普通话“狐狸精”。这是个骂人的词，关系极好因而说话不存心的闺密之间，也有以“摇婆”互骂的。以示亲昵。
“嗯这个大摇婆！”
“摇婆喂，过来吃饭奈，下昼一路到大中路逛街。”
《说文》雉（野鸡），江淮而南曰搖。
《释名》（雉）江淮而南青质五色皆备成章曰搖。
但，除了“摇颭”一词有摇摆颤动义，形容女人走路的妖娆姿态之外，“摇”义多指摆、晃。似不全。
有人用“妖”。“妖精”喻姿色迷人的女子。妖里妖气。妖态。指装束或神态不正派。妖女。妖娆。妖艳。妖冶。妖妍。指媚态、艳丽。
《正韵》妖冶,装饰也是也。
“妖”“摇”方言音调不一致。
有人用“姚”。《说文》姚,娆也。《方言》姚,好也。
窕冶。《荀子·礼论》。注:“姚冶,妖美也。”
《荀子·非相》“今世俗之乱君，乡曲之儇子，莫不美丽姚冶，奇衣妇饰，血气态度，拟於女子。” 杨倞注：“《説文》曰：‘姚，美好貌；冶，妖。’”
但北方“姚婆”多指后妈。
方言也说“摇样”，绝对贬义。鄙视风骚过火。可能是“冶容”音变。
《易·繫辞上》“慢藏诲盗，冶容诲淫。”孔颖达疏：“女子妖冶其容。”
《后汉书·崔駰传》“扬娥眉於復关兮，犯孔戒之冶容。” 李贤注“饰其容而见於外曰冶。”
晋 张华 《女史箴》“冶容求好，君子所讎。”
唐 李白 《赠清漳明府姪聿》“ 赵女不冶容，提笼昼成群。”
清李渔《玉搔头·擒王》：“一不该冶容惑主，二不该矫詔全贞，三不该惧罪奔亡。”
"摇婆"的“摇”，应该么样"摇"法奈？
|
|
发表于 浙江省宁波市 2014-11-16 18:24:07
提升卡
变色卡
