驯，翻，小板翻生

过路的王奶 · 发表于浙江省宁波市 2014-11-25 17:44:38

驯
1。女伢比男伢要驯些，不会生事打架角孽，也不乱花钱。
2。明仁读书还驯，游戏厅、网吧都不去。
3。黑牯牛破告时好烈，将搞驯了几会耕地。
4。姆妈暴到我屋不习惯，将搞驯了。煤气灶、电饭煲、遥控都会了。
5。文斌最驯呐，蛤蟆都不敢打，么会偷人家钱去打群架？

《说文》驯，马顺也。
3。是驯的本义。驯服；初为训马。鸟兽使服谓之驯。
《淮南·说林》马先驯而后求良。
1。2。是引申而人，指少年行性顺服、顺从。
《史记·万石君传》驯行孝谨。

5。指善良。
《广雅》驯，善也。
王夫之《宋论》知恶政之不可久,则虽苛烦之法,自可调之使驯。
4。引指适应、熟悉、熟练、上手、顺手。
施闰章《新都戍》汉儿刍秣久,相驯通语言。
驯训顺三字互相叚借。

翻
1。2。项的反义，方言叫“翻”；伊伢好翻，或说伊伢“好飞”！或说“翻生”；
我们读书时代，晚自习翻院墙出去看电影叫翻生；冬天不穿棉衣爱单也被骂为翻生。打了下晚自习铃熄了灯，跑到街上，在路灯下看小说，被批翻生。早晨朝读跑油菜地看手抄本更是翻生。年轻时代谁不翻生？

翻，从羽番声，《说文》飞也。
乡人说“好翻”“好飞”，与近2000年前《说文》如此一致！
张衡《西京赋》众鸟翩翻，群兽（马否）呆。
王维《辋川闲居》青菰临水映，白鸟向山翻。
不太安分，略带叛逆，欢喜与众不同，秀个性，折腾，努力改变常规的种种年轻人行为，方言统称“翻生”。
我要飞得更高！翻出新天地，翻出新局面，翻出新气象。

翻好了，方言谓粥锅翻到饭锅，皆大欢喜。
中老年人则主张稳定，担心从米箩翻进糠箩。
常诫劝、阻止年轻人冲动：“人翻穷，火翻熄。”
“这山望见委山高，翻到委山没柴烧。”

翻生是为了翻出路，当多默后路，翻生不能忘本。不能翻得没退路，甚至翻到绝路。那就没得翻了。
乡人戏谑为“猴儿翻鸡巴，越翻越差。”
故此，年轻人调皮要调正当皮，翻生要翻向上生。
翻生过火就不好。
小板奈翻生，挈起来斗争。

生，形容词。与熟对。未煮熟的，都叫生的。
《史记·项羽本纪》项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。
长者不主张翻生，担心弃熟就生，不确定因素多，未来不可预、不可控也。

俗谓小孩翻皮剥卵。“剥”亦“翻”音。
覂即翻，又读若搬、拨。
拨火棍（谓人怂恿闹事火上浇油），即翻火棍；翻弄是非，也说搬弄是非、拨弄是非。
吃菜莫在菜碗拨来拨去，不礼貌，样子难看。
“拨来拨去”也说“编来编去”，拣也，挑也；拨、编皆“翻”音变。
悔婚、离婚也叫“翻兜”。主动翻，引伸为弃，放弃原有预定安排。
原来听话的人突然不服从管理，叫“翻翘”。此为放弃领导。
（参见另则《出罢了受憋鱼湓头汎漂霸了命(三) 》http://blog.sina.com.cn/s/blog_6be9b3e901018ag4.html）

“贩桃子”，指读书或学手艺翻生不干、逃跑溜号。桃与逃谐音。乡人幽此一默。
贩亦作反。《荀子·儒效篇》积反货而为商贾。
反与翻通。反水浆。
《汉书.张安世传》“郎有醉小便殿上。主事白行法。安世日:‘何以知其不反水浆邪?如何以小过成罪?’”

再生稻，俗语也叫翻生奈。应作“番生奀”。
麻雀也有一垡蛋。垡亦“番”变。三番五次。