|

楼主 |
发表于 重庆市 2014-12-25 14:36:32
|
显示全部楼层
032 芭蕉
为爱潇疎种,芭蕉束几攅。
夜来秋思苦,窗外雨声寒。
绿蜡烟犹冷,芳心春未残。
风前如有恨,聊伴寂寥看。
【比较】《红楼梦》第十八回中,宝玉题“怡红院”诗:
怡红快绿
深庭长日静,两两出婵娟。绿腊春犹卷,红妆夜未眠。凭栏垂绛袖,倚石护青烟。对立东风里,主人应解怜。
此处同写到“绿腊”一典。关于“绿腊”,《红楼梦》还写到:
彼时宝玉尚未作完,只刚作了“潇湘馆”与“蘅芜苑”二首,正作“怡红院”一首,起草内有“绿玉春犹卷”一句。宝钗转眼瞥见,便趁众人不理论,急忙回身悄推他道:“他因不喜红香绿玉四字,改了怡红快绿;你这会子偏用绿玉二字,岂不是有意和他争驰了?况且蕉叶之说也颇我,再想一个字改了罢。”宝玉见宝钗如此说,便试汗道:我这会子总想不起什么典故出处来。”宝钗笑道:“你只把绿玉的玉改作蜡字就是了。”宝玉道:“绿腊可有出处?”宝钗见问,悄悄咂嘴点头笑道:“亏你今夜不过如此,将来金殿对策,你大约连赵钱孙李都忘了呢!唐钱珝咏芭蕾诗头一句:冷烛无烟绿蜡干,你都忘了不成?”宝玉听了,不觉洞开了心臆,笑道:“该死!该死!”
用典如此相同,岂非无意?只是敦敏诗更近于钱珝原诗。 |
|