杨涟事件中，家乡人民的大义

longzhizi2014

lvlost 发表于 2015-1-24 20:12
翻译的很好。我补充一下。这个“旨又下”应当是杨涟死后魏忠贤矫诏追赃的圣旨。“计惟骈死狱底而已”是说 ...

谢谢！计惟骈死狱底而已你的解释有道理，我的理解是该想的办法都想了，无计可施，只有死在牢中，可不敢确定，所以请教。再次感谢！

longzhizi2014

马坪文化学社 发表于 2015-1-24 22:19
骈死：一起死

是的，我刚查了骈读“pian"，两马并驾一车，骈死就是一起死。你的解释正确！非常感谢！

行者笑笑生

希望网友们多挖掘一些关于杨涟的资料。

普通一人

马坪文化学社 发表于 2015-1-24 22:22
恩错了！杨涟死于天启朝，崇祯为杨涟平反。这是平反后，杨涟之子杨之易上的谢恩疏。 ...

哦，谢指教！

李绍新

lvlost 发表于 2015-1-24 20:12
翻译的很好。我补充一下。这个“旨又下”应当是杨涟死后魏忠贤矫诏追赃的圣旨。“计惟骈死狱底而已”是说 ...

“老仆伏明比死”，其中的“伏明”不应该指人名，是运气术语，火运不及称为伏明；“比”，靠近，挨着。如此一来，本句的意思应该解释为：老仆人（运气不好）也受到牵连（无辜）而死。

李绍新

longzhizi2014 发表于 2015-1-24 17:35
费力看完，大概意思是家贫欠两万控诉款，卖房卖田加上伯父的所有还不足千元，祖母寄居城楼下，父曝尸荒野。 ...

亲戚朋友填满囹圄，家资产业席卷扫卖完赃，这是两个句子，说的是两个意思。前一句不应该解释成“亲朋好友倾其所有凑足余款”，这里的囹圄代指监狱，所以，前一句意思当指“亲朋好友都遭诬下了大狱，连牢房都填满了（形容受牵连的人多）”。

longzhizi2014

李绍新 发表于 2015-1-25 16:31
亲戚朋友填满囹圄，家资产业席卷扫卖完赃，这是两个句子，说的是两个意思。前一句不应该解释成“亲朋好友 ...

对，这个我理解错了！

小人物的无奈

祭拜过广水三潭杨莲之墓地。

马坪文化学社

李绍新 发表于 2015-1-25 16:19
“老仆伏明比死”，其中的“伏明”不应该指人名，是运气术语，火运不及称为伏明；“比”，靠近，挨着。如 ...

这个我没查资料，受教了！

马坪文化学社

周嘉谟《表忠歌》中撰述：“地方几有揭竿形，君言剀切始相堵。”应山人乃至德安人在杨涟事件中的集体态度，在此充分展现。