恼 人 的 “咬 舌” 文\轻云之蔽月

轻云之蔽月

恼 人 的 “咬 舌”

文\轻云之蔽月

　　   为了把无意中听到的一支曲子搜索出来，电脑前的我几乎把腰勾成了普希金笔下的穷渔夫。即使这样，我也没找到那首让我欲罢不能的曲子。虽说我从不惜时如金，但对哗哗流走的时间，还是有所痛惜。在对这次劳而无功的“打捞工作”作了一番丝分缕析后，我基本上认定，这次之所以搜索“无果”，基本上与“战略战术”无关，很可能其歌词在还没飘进我耳朵前就出现了“歧意”。
　　当然，这“歧意”，并不是说这歌本身有因用词不严谨而让人产生误解的地方。我的意思是说，极有可能是歌星作态的“小妞腔”误导了我，不然，在网络世界里还算是如鱼得水的我怎么会在Internet上铩羽而归？
　　我这样说，显然有撇清自己之嫌，但若没有嗲声嗲气的歌手故意篡改汉字的发音在先，就算我再会为自己开脱，也挨不上啊。
    事实上，歌星们的吐词含糊确实是个问题。特别是有的歌星，公然置拼音规则于不顾，要么吐出来的字词不“饱满”，要么发音根本就是错误的。我始终不明白，为什么歌手们在演唱时，一定要把“方向”唱成“方上”？难道把字词吐清楚了，就out了？没范儿了？就土老冒一个了？！事实上，德艺双馨才是歌手追求的最高境界。至于歌星在演唱时玩弄呢喃，模糊唇齿，绝对不是歌坛的“人间正道”。
　　记得小时候听郭兰英演唱，没记住别的，就对她“天”字的发音念念不忘。因为她在唱这个字时，总要丢掉里面的介音，而让这个字听起来怪怪的。后来才知道，那是她的方言。由此可见，歌手一言一行对孩子们的影响是何等深远。但她属老一辈艺人，虽有个别字不规范，但丝毫不影响她受欢迎的程度，因为那个年代能说好普通话的人确实不多。
　　现在早就与那个远去的年代不能同日而语了。且不说能操一口流利普通话对一般人而言不再是难事，就是外语，也变得不再神秘。如果说，杨二车娜姆——，一个从原始母系社会靠“走婚”走出来的摩梭女人都能把普通话说得如此到位，那一干接受了良好训练的歌手，凭什么反倒不如她？！
　　 港台普通话飘浮费事，“稳定性”很差，可不知道为什么，大陆歌手偏偏喜欢这种调调。当年《还珠珠格格》大行其道的时候，我虽未能免俗看完了全剧，但还是对林心如把“看”只发到一半就收住的语音习惯不舒服。但人家是台湾影星，就是说不好普通话，也属正常，就如中原人说不好“闽南腔”“客家话”一样。但我反感的是内地歌星，把本来十分顺溜的舌头弄得缺斤少两，先天不足。明星们这样“咬舌”，飘进耳朵里的歌词，还能不出现“歧意”吗?　　
　　据我所知，最先不好好说话的主持人，当数湖南台“快乐大本营”李湘。不过，她用“港台腔”主持节目没多久，就被广电部紧急叫停了。由此，所有嗲声嗲气的节目主持人的唇齿终于在这一呵斥声中，各就各位，恢复正常了。可歌星们的嘴巴没人看管，于是，便任由他们把“想你时你在天边”唱成了“赏你时你在天边”。
　　每每听到这样的演唱，就仿佛听到一只在复壁里咬东西的老鼠，挥也挥不去，撵也撵不了，十分的让人不爽。
　　张衡版的《星星索》是我百听不厌的曲子，尽管如此，我还是为他把“太阳”唱成“菜阳”而揪心。第一次听《梦里水乡》的时候，当即就喜欢上了这支浸透了江南烟雨的曲子。但我总弄不清“暖暖的午后，闪过一片片粉横的衣裳”是怎么回事。在看过唱词后才知道，原来，是歌手有意把“红”演唱成了“横”。不光如此，几乎所有的歌手，在发“他”音的时候，都商量好似的以“差”音开始，然后以“楂”音收尾。这种发音模式，是不是颠覆了汉语拼音规则我不知道，但我知道的是，他就是他，不可能发“差”的音。
　　其他歌手尤可，最不理解的是韩红，也会在音乐会上把“我心事静静淌”，演绎成“我心事静静‘场’”。因为韩红不是普通歌手，为此，我特翻字典寻求答案。在《辞海》里，“淌”确实有两种读音。不过，发“场”音时，专指水面上泛起的波纹，显然，这与《菊花台》里的意境不符。我知道，周杰伦在这支曲子里是发“场”音的。但他是台湾人，口齿又没有费玉清那样清楚，发不出正确的读音也情有可原。但大陆歌手就不应该了。至于为什么“不应该”，只好借用苏文纨的“小妞儿腔”来说明：
　“苏小姐也会撒娇，这是方鸿渐怎么也想不到的”：“并非因为她年龄大了；她比鲍小姐大不了多少”，“只能说是品格上的不相宜”；“譬如小猫打圈儿追自己的尾巴，我们看着好玩儿；而小狗也追寻过去回头跟着那短尾巴乱转，风趣减少多了”。
　　这就是为什么港台歌手“咬舌”，我们并不反感，只觉得他们本应如此；但大陆歌手也这样腻歪的话，定会招致民沸诟谇的根本之所在。
　　话又说回来，苏文纨“小妞腔儿”再怎么让人不自在，这也只关乎她自己，顶多让方鸿渐再感慨一两次而已；而歌手是公众人物，他们一旦发起嗲来，危害只是自己吗？！
　　我不怕人读错别字，“人非圣贤焉能无错”？但怵的就是象这样有意把汉字唱得缺胳膊少腿。每当我听到“太阳”被歌手唱成了“菜阳”；“我心事静静淌”被唱成“我心事静静场”，“不朽”唱成了“不收”，“月亮代表我的心”被唱成“月亮‘在’表我的心”的时候，心里那种难受，真是钻心剜肺，擘肌入髓。
    一个港台艺人表示，他好羡慕能说一口流利普通话的人。人家望尘莫及的优势，我们的歌星天生就会，那又何必舍本逐末、反裘负薪、自轻自贱？！
　　端午节那天，很自然联想到了韩国的“端午祭”，及彼们与我们争夺“汉字的发明权”、“儒家文化主体精神的解释权”的始始末末。我并不是说，歌手装嫩发嗲就一定会“授人以柄”，但这样篡改至少是不太珍惜祖先留给我们的“非物质文化遗产”吧。想想人家的觊觎，肩负有“不言教化，实为教化”的歌星，是不是更应该自律一些？！　　　

苏白

有意思。。。。。。。。。

李小英

学习精品