|
|
|
沙湖沔阳洲 这里的老人乘公交不用花钱，当然其它地方也是。所以有些老人们可以从门头沟乘公交来到东直门，买上二个烧饼后，再乘公交回门头沟。我也不知道门头沟离东直门有多远，但从旧时行政区域划分的规矩，应该是：“县隔县，一百欠；府隔府，二百五。”
公交车上座位上全是老人，我不老不少的，只有让或站了。
这次回家，我顺便带回几个印有“沔商”字样的方便袋。一天，我提着方便袋到去超市，公交车上，我故意指着“沔商”的“沔”字，说自己不认识这个字，求指教。先是问一个老先生，戴一幅眼镜，他手里新买的《字帖》在翻阅，一看就是个书法爱好者，肯定有学问。我请教他“沔”字该怎么念，他一本正经地回答我：这个字念“丐”字，我只是点头表示感谢。
我来到公交车的后门处，又问起一位年迈的女士，看上去就不像我们农村人，绝对的知识分子，我问她“沔”字该怎么念，她同样说：这个字念“丐”字。
后来我也问了几个年轻人，有的说念“丐”字，有的说不认识……
在这辆公交车上，我所访问的七八个人中，“沔”字，就没有一个人说念“勉”音的，我心情糟糕极了。
再说，沔阳的“沔”，右边又不是“丐”字，为何都念成“丐”字。看来，像我一样不求甚解的还不止我一个。记得儿时识字不多，我在给村民读信时，也把“潜江”的“潜”字也念成“替”，以为是偏旁发音。
我生长在沔阳，却总把“沙湖沔阳洲”写成“沙湖沔阳州”。这次回家，看《魅力仙桃》宣传画，听猫郎先生讲起“洲”和“州”区别，不无道理。
“洲”和“州”写法相近，读音相同，又都可做地名用，但是两者仍有明显区别，不可随意加多或省略三点水。
行政区域名“沔阳州”的“州”不能写成“洲”；而“沙湖沔阳洲”的“洲”也不能写成“州”。是因为“沔阳州”和“沙湖沔阳洲”具有指代的不同。
“洲”有水字偏旁，是水中之地的意思。《诗经》中，第一篇《关雎》的名句“关关雎鸠，在河之洲”，此“洲”亦即水中绿地；现在世界上的亚洲、欧洲、非洲、美洲……的“洲”仍然是水中大陆的意思。古人曾把我们生活的这个地球，说成“三山六水一分田”，认为山占了百分之三十，水占了百分之六十，田地才占百分之十。比例虽不能说十分精确，但是，古人测算的水多田少是正确的。
因此，陆地（洲）是被水包围着，才有了上述的欧、亚、非、美洲说法。
“州”则本是古代行政区域名，比如二千多年前的汉代前后，全国有过九州或十三州记载，“州”大体上同现在的“省”差不多。因此，现在我们自己称中国还有“神州”、“九州”说法。
不过，要知道的是，中国的行政“州”在元、明、清代时，大大缩小，差不多相当于“县”了。所以至今有些“县”还同时叫做“州”，比如旧时北京的通州亦即通县等。近代“州”已变小了，州的名称相应地就增多了,今天凡带“州”字的地名的由来,多与古代的州名有直接关系。沔阳州亦即沔阳县也是如此。
明白了“洲、州”区别，那么在书写神州、欧洲、俄亥俄州、五洲四海、只许州官放火……时，就不会写错了。
“沙湖沔阳洲，十年九不收”，这里所说的“沙湖”，就是过去沔阳县境内一个大的湖泊；“收”，当然说的是土地“收成”了。我们把民谣联系起来讲，“沙湖沔阳洲”指的就是古云梦泽，平原湖区，水域之地，荒湖绿洲。所以，我们写“沙湖沔阳洲”的“洲”字必须要有水字偏旁，有如我们去写“武汉天心洲”一样。
再则，“沔”字不能写成“三点水”加一“丐”字，不然就是个错别字。
|
|
发表于 北京市 2015-5-18 11:10:47
提升卡
变色卡
楼主
发表于 湖北省仙桃市 2015-5-18 22:53:42
