[网上百家讲坛－通俗讲诗经]之8：芣苡

小和尚皮皮鲁

　　　　　[网上百家讲坛－通俗讲诗经]之8：芣苡

　　“三月鹧鸪满山游，四月江水到处流，采茶姑娘茶山走，茶歌飞上白云头。”一群年轻的姑娘，穿着鲜艳的衣裳，在山上一边采茶一边唱歌，这样的意境很美吧？今天的这首诗歌，就是酱紫的。

　　芣苡，现在叫车前子，可以食用、可以入药。

〔原文〕

采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。

采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。

采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。

〔知识提示〕

　　没有提示，就是本诗弦律优美、简单、回环往复。您就闭上眼睛，好好想象、回味一下。这可是几千年前的弦律和画面哦！

　　采、有，是概括的采摘动作；掇、捋，是具体的采摘动作；袺、襭，是采后的收集装运动作。

〔现代诗译文〕

大家都来采野菜，

　　请问野菜哪里在？

大家都来采野菜，

　　把这野菜采起来。

大家都来采野菜，

　　掐下野菜装筐里；

大家都来采野菜，

　　捋下野菜装篮里。

大家都来采野菜，

　　野菜遍地多又多；

大家都来采野菜，

　　回去过上好生活。