[网上百家讲坛－通俗讲诗经]之11：麟之趾

小和尚皮皮鲁

[网上百家讲坛－通俗讲诗经]之11：麟之趾

　　这首诗歌的内容比较简单，就是称赞别人。有点像在小儿周岁、成人礼等喜庆仪式上的唱词。

　　麟，麒麟，是一种传说中的瑞兽。

〔原文〕

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

〔知识提示〕

　　只有一点：今天我们赞美别家的公子长得好、聪明、有出息，都说是“麟儿”。如“恭喜您喜得麟儿”。就是从这里来的。

　　要记得哦：麟儿一般指的是男孩，不指代女孩。

〔现代诗译文〕

您看那麒麟的四蹄

　　是多么安稳有力！

大家看我们的公子

　　长得是多么圆实！

　　麟啊！麟啊！

您看那麒麟的额头

　　竟是那般的宽厚！

大家看我们一家

　　个个都多么优秀！

　　麟啊！麟啊！

您看那麒麟的双角

　　却是这样的弯弯

大家看我们的一族

　　前途是多么灿烂！

　　麟啊！麟啊！