本帖最后由 小和尚皮皮鲁 于 2015-6-28 15:56 编辑
[网上百家讲坛－通俗讲诗经]之14－草虫：姑娘约会的忐忑
这是男女约会的一首情诗，把女孩子约会前的担心、不安和约会后的欢喜、放松，活生生地表现了出来。 〔原文〕 喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。 〔知识提示〕 1.注意成语“忧心忡忡”“惙惙不安”就是从这里来的； 2.近3000年前的男女约会的场景，和今天有什么不同吗？ 〔现代诗译文〕 （完全是意译哦！） 晚霞映红了山原 看这山岗上多美！ 青草萋萋、昆虫在争鸣 我和他在这里相会
天渐渐地黑了 他现在还没有来 我心爱的人啊 你现在却哪里在？
几只昆虫跳出草丛 可他现在还没有来 我所爱的人啊 你为何不把脚步加快？
突然听得一阵脚步声 我突然一阵狂喜！ 顺着声音看去 果不其然是你！
前面的树枝一摇 我禁止不住的激动 还没有等我回过神来 你已经把握抱在怀中！
白天在南山采薇采蕨 我痴痴地想着你 晚上对着这乳白的月光 我呆呆地望着你 | 
发表于 广西南宁市 2015-6-28 15:05:14
提升卡
变色卡