|
[网上百家讲坛－通俗讲诗经]之17：露泽 这是一个刚烈的女子对逼婚的反抗之歌：即使被告上法庭，她也不准备屈服。看来有主见、渴望独立自由的女子不论什么时代都有啊！ 〔原文〕 厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。 谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！ 谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！ 〔知识提示〕 看来古代尚有一定婚姻自由的空间。这名女子独立自由的个性令人肃然起敬。 〔现代诗译文〕 在这晚夏的清晨 路上的露水真大 我也想连夜多多赶路 只是这露水实在太大 谁说鸟雀没有嘴巴 它能够叮穿我们的草房 谁说老鼠没有牙齿 它能够打通我们的土墙！ 谁说这无赖没有权势 他说要把我送进牢房！ 你为了要我嫁给你 竟然将我来欺骗 你说你现在还没有成家 这真是弥天的谎言！ 现在你还来把我威胁 说要把我送进牢狱间！ 就是把我关进牢房 我也不会顺从你 你这流氓和无赖 哪里还有什么羞耻？ 不管是谁来评论这事 也都会说你没有道理！ | 
发表于 广西南宁市 2015-7-12 19:53:37
提升卡
变色卡
楼主