|
〔网上百家讲坛〕之20－诗经·摽有梅：姑娘求爱如此直白大胆 古代的风俗比较宽松，男女自由恋爱结合很常见并被人们接受，儒家的创始人孔子就是这样出生的。就像南方的有些民族一样，青年男女通过山歌对答，就可以建立起感情，在这样的过程中，父母并不设禁。这首诗，就是姑娘大胆追求男孩子的。 〔原文〕 摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。 〔知识提示〕 1.“求我庶士”，后来当作求得佳婿、佳偶，或者求得贤士的意思； 2.“迨其吉兮”，在大婚等良辰吉日，常用为对联的横额。今天也可以用用哦！ 〔现代诗译文〕 梅子已经黄熟了 我把梅子抛给你 唉！我可爱的傻小伙啊 如果你想要得到我 就得趁此好时机 梅子已经黄熟了 树上的已经不多了 唉！我可爱的傻小伙啊 你如果真的想得到我 就一定要抓住好时机 我抛给你的梅子 你已经都接到 唉！我可爱的傻小伙啊 我的心你是否也已收到？ 你可一定要趁早！ | 
发表于 广西南宁市 2015-7-12 19:58:47
提升卡
变色卡
楼主