淡薄

过路的王奶

盐，古音读淡。 今盐与炎同音。炎古音读“淡”，淡、谈、痰、毯字为证。
（同音字眼读若洞，洞眼；延读若诞，诞生；“言”参见《言谈》http://blog.sina.com.cn/s/blog_6be9b3e90100yzwv.html）

淡《说文》薄味也。从水炎声。徒敢切
《急就篇註》平薄謂之淡。


味，武汉方言引指盐。“味”放大了，即盐把多了。
炒菜，油放多了，黄梅方言“好厚的油”。
盐放少了，即“盐（音淡）放薄了”。
方言形容食品淡而无味曰“淡瘪了”“淡bia了”“淡撇了”“淡rua了”；
估计与“淡薄”有关。
“淡薄”词之本义，应是盐放少了。

唐韦应物《汉武帝杂歌》之一：“乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡薄之水能益人。”
宋柳永《引驾行》词：“轻烟淡薄和气暖，望花村路隐映摇。”
明李时珍《本草纲目·木一·桂》﹝集解﹞引苏恭曰：“﹝菌桂﹞老皮坚板，不能重卷，味极淡薄，不入药用。” 鲁迅《彷徨·在酒楼上》：“酒味很纯正；油豆腐也煮得十分好；可惜辣酱太淡薄。”

“淡薄”引义，后来演生为“淡泊”。

黑豹猎人

解释的很到位，学习了。

阿林子

学习了！问好！