“绑的马背上的”“稳滴”

过路的王奶

乡音方言有句熟语，“绑的马背上的”，一般都这么写，大概是俗谓“打赌”曰“绑赌”或“过赌”的缘故吧。
“绑在马背上的”，形容预计事情极有把握，十拿九稳，万无一失。
比如，老乡讨论羽坛两届奥运金牌“金满贯”林丹，对阵李宗伟，大家都看好林丹，“绑的马背上的”，稳滴。
方言前“的”或为之、在古音。“背”音闭；“稳滴”即稳赢，绝对有把握。北方言妥妥的。
把握，方言口语多说把稳。把持稳妥；稳当可靠。“这事还是玩把稳点好。”
“把稳”大概自元、明流行。
《资治通鉴·晋孝武帝太元十六年》陛下将牢太过耳。
《晋书·姚萇载记》：“萇大败登于安定东，置酒高会，诸将咸曰：‘若值魏武王，不令此贼至今，陛下将牢太过耳。’”
元胡三省注：“将牢，谓先自固而不妄动也，犹今人之言把稳也。”持重。


为什么用“绑在马背上的”，来形容“把稳”呢？马若奔跑颠簸，帮在马背上还能“把稳”吗？“绑在牛背上”不是更把稳吗？
有些疑虑。
怀疑“马背bi”,是“把秉”“把柄”的音变。

把柄
1.柄。
章炳麟《新方言·释器》“《诗·小雅》传：‘秉，把也。’古以‘秉’为‘柄’，故今谓‘柄’为‘把柄’，或直言‘把’。”
柳杞《好年胜景》：“那倒垂着的柳枝上挂着一把铁笊篱，笊篱的把柄向上招摇着，向下垂着圆圆的网盘。”
张勤《民兵营长》：“梭镖把柄上还吊着一束红缨子。”
2.喻指凭证。多指进行交涉或要挟的凭证。
《二刻拍案惊奇》卷十六：“我交了这一主大银子，难道不要讨一些把柄回去？”
《红楼梦》第二一回：“这是一辈子的把柄儿！好便罢，不好偺们就抖出来！”
巴金 《秋》一：“最好我们这一房的人不要给人家抓住说闲话的把柄。”
3.操守；主意。
明高攀龙《高子遗书·语五十》：“当得大忿懥、大恐惧、大忧患、大好乐而不动，乃真把柄也。”
《警世通言·况太守断死孩儿》：“又有一种男不慕色，女不怀春，志比精金，心如坚石，没来由被旁人播弄，设圈设套，一时失了把柄，堕其术中，事后悔之无及。”
4.把持；霸占。
《元典章·户部八·盐课》：“教人买出盐来把柄著行市，掯勒百姓。”
元武汉臣《老生儿》第三折：“如今那好家财则教我那姐夫张郎把柄，今日着刘引孙剗地受苦。”

秉，以手持禾。方音pin。禾盈把也。割谷割麦，左手抓禾，右手执镰。秉字，禾中一手，即手持禾形。
《诗·小雅》彼有遗秉。《疏》秉，把也。
《礼·聘礼》四秉曰筥。《注》此秉谓刈禾盈手之秉，筥穧名，今莱易闲刈稻聚把有名爲筥者。
又执持也。《礼·礼运》天秉阳垂日，星地秉隂窍於山川。
《诗·大雅》民之秉彝。
《书·君奭》秉德明恤。



把、柄，方言均读“马”
锅铲柄、斧头柄，发言谓锅铲马、斧头马。
把，在做介词等情况下，下列“把”，方言均可替代读“马”：

(1) 用在直接宾语之前,宾语之后跟着及物动词。如:把门关上;这一趟可把他累坏了
(2) 表示处置。如:把头一扭
(3) 表示致使。如:把她羞哭了
(4) 表示动作行为的结果。如:你把我的心都哭乱了
(5) 引进凭借的工具、材料、方法等,相当于“拿”、“用”。
生来不读半行书,只把黄金买身贵。

(6) 〈方言〉,表示交与、付出,相当于“给”
买东西不把钱?共产主义哪到啦？此“把”，或为“付”的古音保留。
付，左人右手，交付也。与也。方遇切。方，古音B母重唇音。傍、旁、榜等字可证。方遇切读若部。转巴。
师傅、姐夫，方音师巴、假部；父，今读“爸”。 把，黄梅方言转“妈”。

(7) 引进对象,相当于“对”
吓怕了的,所以把二哥哥的事也疑惑起来。——《红楼梦》
(8) 表示经过,用在处所词前面,相当于“从”
军师言:“夏侯惇败了必把你手内过也。”——《三国志平话》
(9) 在被动式里引进行为的主动者,相当于“被”
谁想走到人市处,把梅香迷了。—— 元· 杨景声《刘行首》
以上“把”，均为“把”之引义。

把握，今指成功的根据或信心，古义有异：
1.指一把所握之大小长短。
《国语·楚语下》“郊禘不过茧栗，烝尝不过把握。”韦昭注“把握，长不出把。”按，指祭祀用的牛的角。
汉晁错《论贵粟疏》：“其为物轻微易藏，在於把握。”
《文选·王褒·四子讲德论》“今子执分寸而罔亿度，处把握而却寥廓。”吕向注：“把握，言把握之狭也。”
2.掌握；执持。
《淮南子·原道训》“行而不可得穷极也，微而不可得把握也。”
唐柳宗元《贞符》：“运臂率指，屈伸把握，莫不统率。”
明高攀龙《讲义·君子修己以敬章》：“不知圣人把握宇宙枢纽，万化都在於此，人也以此去安百姓也。”
3.手相携握。
《子华子·神气》：“今世之人，其平居把握，附耳咕咕，相为然约而自保，其固曾胶漆之不如也。”
清和邦额《夜谭随录·玉公子》“公子以为然，蚤起，肃衣冠，踵门请謁，刺甫投，韦即趋出，把握甚懽。”

把，本义握持，同秉。把酒临风,把酒话桑麻,把酒问青天，一把奈韭菜。方言本义读“把”，引义读“马”。

乡俗，女老人过世，要等娘屋人送“靠背bi”，疑为“楷炳”。
“绑的马背上的”，疑“绑在把秉、把柄上的”。方言“把”读“马”，同幼儿爸，一喊妈。

结果与事实有误，曰“估漂了”。林丹输给了周天成。
股票行情估准了，一定发财！俗语“人有前后眼，富贵万万年”。股票就怕“估漂”。
“绑的马背上的”事情，有时也往往“翻蔸”。不可任性地自信。
一孔之见，或错漏甚多。欢迎批评！