试论《红楼梦》各大版本成书年代顺序

天下大平

试论《红楼梦》各版本的成书年代顺序

经过笔者不懈的努力，终于大概地知道了几种《红楼梦》版本的成书年代顺序问题，这几种版本分别为：己卯本、庚辰本、蒙府本、戚序本、列藏本、甲辰本、程甲本、程乙本，现公布出来，与大家共享！

第一排：己卯本、庚辰本、蒙府本（排名暂不分先后）；

第二排：戚序本、甲辰本、列藏本（排名暂不分先后）；

第三排：程甲本、程乙本。

可以这样说一句，凡与此顺序有矛盾的，均属无效顺序。

说明：除程甲本和程乙本外，其余版本均指其过录底本。脂批内容不在讨论范围之内。

给几种版本排序并不复杂，关键在于找到合适的坐标点。功夫不负苦心人，这个坐标点终于被我找到了。全部依据就在《红楼梦》文本的第三十四回的两句话。

有的网友可能会奇怪，你凭两句话就能判断版本时间先后顺序，你真是高哦！搞错了没有？

我只能这样说，这两句话对于不懂的人来说，那就是密码暗语，无字天书！对于懂的人来说，就是依据，就是时间坐标轴。

我也从这两句暗语中得到，《红楼梦》作者与鄂东密切相关。

对头，这两句话正是鄂东的土语，很地道的土语。

我从几个版权本中看到对这句话的修改程度，我就知道他们（修改者）不懂这两句话，然后据此判断各版本的成书年代顺序。

我对方言没有研究，不知道其他地方方言的状况，但我知道我所找到的是两句地道的鄂东黄冈方言，说得仔细一点，就是蕲春方言。

那么这两句话是什么呢？

一句话是王夫人对袭人说的：你不该早来。

另外一句便是袭人对王夫人说的：金贵。

这两句方言说得范围窄一点，就是湖北黄冈蕲春方言，很地道的蕲春方言。至于可能其他地方也这样说，那不在本文的讨论范围之内。

利用这两句话，我便判断出了上述几种版本的大致顺序，再结合文本的其他方面，将上述版本按成书年代顺序分成三大序列。

首先来看第一句：“你不该早来。”

作为书面语言，这句话是无论如何也说不通的，所以，一些版本进行了修改，修改得越彻底的，说明版本的时间越靠后。

那么“你不该早来”这句方言真的很实么？

如果是蕲春人，自然很能领会这句话的含意，离这个范围越远，便越难以理解，如果你到蕲春去，是在饭后去的，人家会说，你不该早来，早来便一起吃饭。

在口语上，这句话的含意就是“你来迟了”。

王夫人对袭人所说的“你不该早来”，正是这样一个意思。

还有诸如“你不该快点”，“你不该多吃点”，“你不该怎么怎么的？”事实上“你不该”就是一句口头语，地道的蕲春方言。

我们来看一下各版本对“你不该早来”这句话的修改情况：

程甲本和程乙本步调一致：你何不早来？

甲辰本：你何不早来？

戚序本：你不早来？

列藏本：你不该早来？

己卯本、庚辰本、蒙府本均为：你不该早来？

从上述情况来看，很明显，程甲本、程乙本和甲辰本作了重大修改，改成了书面语：你何不早来？

己卯本、庚辰本、蒙府本、列藏本均为：你不该早来？

戚序本介于二者之间：你不早来？少了一“该”字，正是这一“该”字体现了方言特征。

因此，从这句话可以将几个版本分为三类：

一类是：程甲本、程乙本、甲辰本；

二类是：己卯本、庚辰本、蒙府本、列藏本；

三类是：戚序本。

这样一种分类方式与我们前面所提到的有一点儿区别，那么，我们再看第二句：金贵。

书中袭人对王夫人说到“金贵”一语时，是因为王夫人拿出了两瓶香露，并且对袭人说了其来历：上用。所以袭人才说到“金贵”一词。

金贵，其实并不难懂。俗语里经常有这样的用词，那意思是说象金子一样贵重。蕲春方言里经常这样讲的，相信很多地方方言也有类似之语，不足为奇。

奇怪的是这样一种简单用词，在程甲本、程乙本和列藏本也作了修改，改为尊贵。

修改者似乎觉得用尊贵一词，更能体现上用的高贵之意，但如此一来，就失去了两个人对话的口语性质，变成了纯粹的书面语了。

将“金贵”改成“尊贵”的版本有：列藏本、程甲本、程乙本。

因此，尽管列藏本有前面一句“你不该早来”原话，但后面一句改动了，只能是版本在后了。

甲辰本、戚序本、己卯本、庚辰本、蒙府本都用“金贵”。

综上所述，将上述几种版本分成三类，便是有理有据了。

第一类：己卯本、庚辰本、蒙府本；

第二类：戚序本、甲辰本、列藏本；

第三类：程甲本、程乙本。

有的可能会问了，你认为己卯本等三本在前，程甲本程乙本在后，有何依据？为何不把程本排在前面，己卯本排在后面？

这就必须看己卯本和程甲本的具体情形。

通过分析两种版本的影印本，我们可以看到：

己卯本在第一句“你不该早来”这句话上，将“不”用黑墨点去，变成了“你该早来”。

“你该早来”是书面语，“你不该早来”是口语，前者有责备的意思在内，后者只是略有遗憾的意思。我们通过对文本进行分析，显然在这里，王夫人没有责备袭人的意思，因为袭人毕竟不知道王夫人有些什么东西，只是遗憾她没早点来，因此，两句话的意思是完全不同了。

第二句“金贵”，在其旁边加上了“尊”字，说明作出的是修改意见。

注意到，这是己卯本，其原文是：一，你不该早来；二，金贵。

我们再来看看程甲本的情形就知道了。

第一处已经修改成“你何不早来？”

第二处修改成“尊贵”。

而”尊贵“，正是在己卯本旁边的改字。

用正常的逻辑推理来说，在己卯本旁边是改字，在程甲本里是正文，说明己卯在前，程甲本在后。

当然，你也可以辩解说，也可能是己卯本抄错了，程甲本在前，己卯本在后嘛！

那就必须证明到底改文是怎么一回事了，对吧？

这意思是说，是谁作的改文，依据什么作的改文？

我们得回过头来看看己卯本，己卯本里有一处小字，应当是宝钗的话，内容是”要想什么吃的玩的你都悄悄往我那里取去“。

这句话在己卯本里是改文，在程甲本里是正文。

有的朋友可能还不明白，这两句话有什么稀奇的，能证明程前己后，或者程后己前么？

对头，正是这句话说明了己卯本的改文是后人依据程甲本进行修改的。

因为己卯本后文里有一句同样的话，这句话却是凤姐儿说的。

两句一模一样的话，前者由宝钗说，后者由凤姐儿说，作者会有这么写法的吗？如果真是这样写法，那还是《红楼梦》么？什么样的人说什么样的话，相信大家早已烂熟如心了。

但是程甲本就有这两句一模一样的话，说明程甲本对其所依据的底本进行了大量修改，而且，改文并不好。

作者有这么无聊将这句话翻过来复过去地说么？

所以，己卯本旁边的改文无疑是后来者根据程甲本抄到己卯本上去的。

更多的改文证据，如果大家有兴趣，可以自己找一找，还有很多。限于篇幅，就不多列举了。

综上所述，己卯本中的两句话是最原始的，然后程本改动是最多的，其他本本或多或少有些改动，于是根据这些改动的幅度，我们便可以判断出这些版本的年代大致顺序了。

这便是：

第一顺序：己卯本、庚辰本、蒙府本。他们排序暂时不分先后，并且脂批暂不列入考察范围。真伪当然也不论，只就现有文字而言。这是需要加以重申的前提。

第二顺序：戚序本、甲辰本、列藏本。

第三顺序：程甲本、程乙本。

当然，判断版本年代是一个比较复杂的过程，我这里只是简单给它们排一下时间顺序而已。但第一步已经走出来了，真相只会离我们越来越近的。至于何时才能揭开《红楼梦》各大版本的成书年代的神秘面纱，那是后话，暂且不提。

                      2015-7-24

水晶苑

原来有如此多的版本，谢谢分享，辛苦了！

水晶苑

周末快乐！

瞿行健

要学了，祝好！

ぷ灵ふ狐ぞ

了解了。