揭秘红楼梦：嗤尿玩耍——吃六安茶 194

周宗成

揭秘红楼梦：嗤尿玩耍——吃六安茶 194

贾母带刘姥姥到栊翠庵品茶（四十一回），没头没脑的忽然说出“我不吃六安茶”，许多学者分析说当时朝廷以六安茶作贡品，所以贾母如是说。有可能是这样吧。但更重要的原因是“吃六安茶”谐音“嗤尿玩耍”，被曹雪芹用来讲雍正的头作尿壶：

只见妙玉亲自捧了一个海棠花式（秽头皇尸）雕漆填金云龙（纹龙）献寿（盛溲——盛尿）的小茶盘（尿嗤罐。全句：只见妙玉亲自捧了一个秽头皇尸雕漆填金纹龙盛溲的尿嗤罐——皇头当尿罐），里面放一个成窑（盛尿）五彩小（女嗤尿）盖钟（盖瓮），捧与贾母。贾母道：“我不吃六安茶（我去嗤尿玩耍）。”妙玉笑说：“知道（嗤尿），这是老君眉（贼级要君溺——贼的头希望你来尿。级——首级。“眉”南方口音mi，谐音“溺”）。”贾母接了（解尿），又问是什么水（尿sui），妙玉笑回：“旧年蠲的雨水（女尿sui）。”贾母便吃了（嗤尿）半（便）盏，便笑着（便尿着）递与刘姥姥说：“你尝尝（上上）这个茶（嗤）。”刘姥姥便（小便）一口吃尽（嗤尽），笑道：“好是好，就是淡些（单些——皇头作的尿壶单薄，所以后面说要“熬浓些”——厚重些），再熬浓些（再厚重些）更好了（尿）。”贾母众人都笑（尿）起来，然后众人都是一色（泄）官窑（灌浇；灌尿）脱胎（脑袋。都屙尿浇灌雍正的脑袋）填白盖碗（全部解完——都尿完了）。