揭秘红楼梦：在女房溺——在耳房内 195

周宗成

揭秘红楼梦：在女房溺——在耳房内 195

四十一回写妙玉拉宝钗、黛玉进耳房吃体己茶，这个“在耳房内”原是在“在女房溺”；说宝钗坐在榻上，实际是坐在“鞑上”——雍正的头上；说黛玉便坐在蒲团上，实际上是说坐在“胡头上”：

那妙玉便（强调“便”）把宝钗和黛玉的衣襟一拉（拉下裤子），二人随（尿sui）他出去（呿去），宝玉悄悄的随（尿sui）后跟了来（尿）。只见妙玉让他二人在耳房内（在女房溺），宝钗坐在榻上（鞑上——雍正的头上），黛玉便坐在妙玉的蒲团上（胡头上），妙玉自向风炉上（雍头上）扇滚了水（了水——尿liao尿sui），另泡（尿泡）一壶茶（嗤）。宝玉便走了进来，笑道：“偏你们吃梯己（嗤溺尿xi）茶呢（嗤溺）。”二人都笑（尿）道：“你又赶了（尿）来撤茶吃（来这嗤尿xi），这里并没你的（这里便，没男的）。”妙玉刚要去取杯，只见道婆收了上面的茶（嗤）盏来。妙玉忙命：“将那成窑（盛尿）的茶杯（嗤脖——雍正的头脖；嗤钵——后文有“形似钵”）别收了，搁在外头去罢。”宝玉会意，知为刘姥姥吃了（嗤尿。表面说嫌刘姥姥脏，实际说的是嫌尿壶脏，尿壶白天放外面），他嫌脏不要了。