东湖社区

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

只需一步,快速开始

用微信登录

扫一扫,用微信登录

搜索
查看: 76216|回复: 2

[珞珈文论] 甄宓这个“宓”,到底怎么念

[复制链接]
来自
上海
精华
0

8

主题

8

帖子

18

积分

列兵

Rank: 1

积分
18

IP属地:上海市

发表于 上海市 2015-11-30 16:33:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

“一个叫着宓(fú)儿,一个叫着宓(mì)姐,你欺负观众不知道这个字有两个读音啊!”
    近日,正在江苏卫视播出的古装雷剧《新洛神》中,曹丕、曹植两兄弟称呼甄宓却有两种不同的叫法:曹丕叫宓(fú)儿,曹植叫宓(mì)姐。一字两读激发了观众们的求知欲:请问这个宓字,到底怎么念?
    昨日,记者就此请教了华中师范大学文学院古典文学教研室教授谭邦和,他说,“甄宓的宓应该读fú,但原因还有点复杂。宓,本读mì,安静的意思。做名字挺好的。但甄宓为什么不读mì,而要读fú呢?”
    谭教授解释道,首先是“宓”通“伏”,古书很早就常把伏羲写为宓羲。古人还做过考证,认为这个读音其实是个误会。与伏相通的本来是虙(fú),上面是个虎字头,宓字是个宝盖头,本部相同,但相同的是下面都是“必”字,结果伏虙相通演变成了伏宓相通,所以甄宓的宓就有理由可以读fú了。但这个理由并不充分,因为一个沿袭下来的误会,用到名字里似乎并不好。http://sns.91ddcc.com/t/88758
    他进一步说明,“但是,伏羲写为宓羲以后,宓妃就不得了了,她是伏羲氏(宓羲氏)的小女儿,后来成了洛神,这个字就跟洛神的美丽传说有了关系,于是宓字的意义就变得很美了。后来曹植写著名的《洛神赋》,传说是为甄宓写的,弟弟爱上嫂子了。这个传说不可靠,但文学家们却很喜欢。有了这个缘故,所以甄宓读fú就有充足的理由了。”


回复

使用道具 举报

来自
湖北
精华
331

4万

主题

16万

帖子

19万

积分

中将

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
196877

东湖服务奖章东湖水王勋章东湖精华勋章

IP属地:湖北省荆州市

发表于 湖北省荆州市 2015-12-1 12:16:22 | 显示全部楼层
关注!!
回复

使用道具 举报

来自
湖北
精华
1123

2万

主题

60万

帖子

77万

积分

超级版主

人在天涯ξ灵气袭人

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
776033

东湖元老勋章东湖服务奖章东湖水王勋章东湖精华勋章

IP属地:湖北省宜昌市

发表于 湖北省宜昌市 2024-9-29 22:48:02 | 显示全部楼层
了解了。  
活着应该快乐,因为你会死很久。
与君初相识,犹如故人归。
如果你涉世未深,我会陪你看遍世间繁华;如果你历尽沧桑,我会带你坐十遍木马......
回复 支持 反对

使用道具 举报

在本网BBS上发表言论,不代表本网立场,应当理性、文明,遵守相关法律法规。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册     扫一扫,用微信登录

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表