不一样的安陆，有报天天读

白店游子

孝南安陆孝昌确保全面完成党报党刊发行任务

发布时间：2016-12-02 所属版次：孝感日报01版 作者：特约记者陆新刚 程荣东 黄一鸣 通讯员李歆

        本报讯  特约记者陆新刚  通讯员李歆  11月30日，孝南2017年度党报党刊发行工作会议召开，要求按时按量完成党报党刊发行任务，以实际行动贯彻党的十八届六中全会精神和深入推进“两学一做”学习教育。

        会议要求，各级党组织和党员干部发挥模范引领，乡镇（场街开发区）党(工)委书记、区直部门主要负责人要担当起党报党刊发行工作第一责任人，确保12月20日前全面完成任务。要把党报党刊作为公共文化产品，在区直部门党报党刊发行工作上，实行“财政划拨、集订分送”机制，鼓励经济条件好的乡镇向农村赠阅重点党报党刊，鼓励个人自费订阅重点党报党刊。

        当日，该区广场、西河、肖港、车站、新铺、朱湖、卧龙、新华、东山头、开发区等10个乡镇（场街开发区），区机关事务管理局等多个区直部门全面完成了党报党刊发行任务。

        本报讯  特约记者程荣东  11月29日，安陆市召开2017年度党报党刊发行工作会议，要求拓展发行领域，不断扩大党报党刊的社会覆盖面，确保如期完成党报党刊发行任务。

        会议要求，必须做到“四个坚持”：坚持目标任务不放松，传播党的声音不削弱；坚持主要领导亲自抓，一级抓一级，层层抓落实；坚持协调配合不懈怠，落实订阅经费，严肃订阅纪律；坚持督促检查全覆盖，定期通报征订进度，纳入绩效考核，确保在12月20日前完成任务。

        为了进一步做好党报党刊发行工作，安陆市委市政府已决定将2017年度主要党报党刊作为公共文化产品，实施政府统一采购。市本级列入财政预算的部门单位订阅2017年度主要党报党刊的经费实行“财政统一代扣”，坚持“财政代扣”、“代收代订”、“私订公助”等行之有效的方式，确保党报党刊订阅经费的落实。

        本报讯  特约记者黄一鸣  11月30日，孝昌召开2017年度党报党刊发行工作会，要求把重点党报党刊发行作为一项重要政治任务抓紧抓好，切实做好重点党报党刊发行工作，保持2017年度发行数量稳定。

        会议要求，坚持和推广“集订分送”、“私订公助”等行之有效的做法，大力推广将《人民日报》、《求是》杂志、《湖北日报》和《孝感日报》作为公共文化产品统一实施政府采购的做法，并结合实际，逐步推动党报党刊统一订阅。创新发行方式，在县直单位实行“财政划拨、集订分送”机制，提高发行效率。倡导和鼓励社会力量向贫困地区赠阅党报党刊，实施文化扶贫。宣传部门、新闻出版广电部门要主动会同纪检监察机关和财政、工商、税务等部门，加强对报刊发行工作的监督。

        截至目前，该县已完成14个乡镇（区）和县直部门的党报党刊发行任务。

白店游子

安陆助力企业“二次创业”

发布时间：2016-12-03 所属版次：孝感日报01版 作者：特约记者 程荣东

        本报讯  特约记者  程荣东  11月25日，位于安陆工业园区的禾丰食品产业园内，6万吨大米加工车间和生产线已完工，日处理300吨风干设备全部安装到位。该产业园是由安陆土生土长的国家级龙头企业湖北禾丰粮油集团斥资10亿元实施的“二次创业”战略规划，将建设年产10万吨大米、10万吨淀粉糖、2万吨大米蛋白粉二次提纯、米糖油综合利用等综合食品产业园。走马安陆工业园区，不少企业都像禾丰一样，掀起了“二次创业”的热潮。
        为加快工业发展升级，帮助企业“二次创业”，安陆“把老乡当外商、把外商当老乡”，出台了多项优惠政策，优化创业环境，激发创业热情，鼓励、扶持和引导工业企业通过加大投入、新上项目、扩大规模、引进人才、加快技术改造和科技创新等多种方式进行转型升级。
        针对企业在“二次创业”过程中遇到的融资、用地、用工等难题，该市把服务企业的“触角”不断向纵深延伸，建立和完善企业帮扶机制，组织召开政银企对接会、产销对接会、工作交办会等，通过实施“财园信贷通”和“小微信贷通”项目，为企业排忧解难。同时，减少审批环节，压缩审批时限，在政策许可范围内最大限度给予企业让利、优惠，使企业发展轻装上阵、提速提质。今年已安排工业经济发展调度资金3.36亿元，设立企业续贷周转金5000万元，解决54家企业流动资金不足问题。出台《安陆市重点工业项目优化流程》，工业项目从申报到开工建设所需时间，由原来的172个工作日缩短至46个工作日。通过设立企业科技创新奖，鼓励企业开展技术研发，实现提质增效。自2013年以来，共兑现科技创新政策奖励资金1175万元。同时，该市支持企业与大专院校、科研单位“联姻”，建立技术协作联系，提升企业创新能力。全市已建立省级院士专家工作站14家，有高新技术产品生产企业32家，高新技术产品达到72种，国家高新技术企业达到14家，科技型企业占规模以上企业的比重达到65%。
        2008年从浙江乐清落户安陆的亚钢金属，产品是当时的“大路货”——汽车发动机飞轮，市场虽大，但技术含量低，附加值不高。经过近8年的发展，企业成功实现转型升级，专业生产汽车离合器总成，产品身价倍增。今年8月，亚钢大手笔实施的10亿元扩能项目动工开建，全面建成后，可年产15万吨汽车离合器部件，将成国内最大的离合器生产基地。
        目前，该市已有禾丰粮油、永祥粮机、午时药业、富棣田纺织等20多家企业进行“二次创业”。

白店游子

机制创新 科技助力

我市现代农业发展“铆足劲”

发布时间：2016-12-05 所属版次：孝感日报01版 作者：记者 李琦

        本报讯  记者  李琦 今秋，安陆棠棣镇董榨村党支部书记聂志军心里着实乐开了花，由他们村试验建设的第一期50亩生态养殖基地，在稻虾共养的基础上，投入蟹苗混养，第一年就喜获“双丰收”。“稻田里混养的螃蟹，肉肥味美，一斤卖到了100块！”他盘算着说道，“生态养殖业的前景一片大好，我们村明年准备把基地扩大到100亩以上。”
        在孝感，像安陆市棠棣镇董榨村村民一样，抱团合作、信赖科技、依靠农机，领跑现代农业的“职业农民”不在少数。
        云梦县清明河乡桂花蔬菜专业合作社今年投资220万元建成钢架大棚450多个，成为目前云梦最大的大棚家庭农场；安陆市孛畈镇同兴村引进神州畜牧公司，建成了3500亩的特色蔬菜种植基地，发展“猪—沼—菜”循环种养模式；白兆山下的烟店镇袁畈村流转土地1000余亩给湖北立强农业公司，发展起集葡萄采摘、农事体验、生态观光于一体的生态产业园……
        一个个新型农业经营主体如雨后春笋般涌现了出来。近年来，我市紧密结合供给侧结构性改革，转变农业发展方式，加快农业现代化进程。突出新型主体引领、农业结构调整，推进农业集约化经营，鼓励农民通过承包或租赁方式大力发展规模种养殖，支持各类龙头企业、农民专业合作社、家庭农场、种粮大户等，将分散的地块集中流转，全市114个乡镇（街道、办事处、开发区）、89万农户全面开展农村土地确权工作，94%的村完成调查测绘阶段任务，63%的农户完成承包合同签订工作。农村土地流转150万亩，占耕地总面积37.5%，现代农业发展如火如荼。
        截至今年底，农民合作社达4112家，其中国家级示范社26家，省级示范社82家；家庭农场达到2575家，其中省级示范家庭农场54家；市级以上龙头企业289家。
        现代农业“龙头”崛起，推动了农村一二三产业融合，带动产业增值增效。以汉川为例，达利、银鹭、回头客、欢乐家等品牌企业，占据汉川食品产业70%以上份额。吸引恒大包装、吉源制罐等配套包装企业纷纷投资汉川，带动农产品加工产业及原材料基地井喷式发展。
        截至今年第三季度，全市611家规模以上农产品加工企业实现产值1024.8亿元，同比增长9.9%。预计全年农产品加工业产值达到1435亿元。
        不再局限于线下交易，孝感现代农业发展逐渐走起了农产品电商销售、物联网生产种植、循环农业等“互联网+经营”的路子，一步步降低了成本，扩大销售半径。
        云梦十月农场有机农产品通过会员定制、京东配送，玩起了“高端定制”；福良山建起了“互联网+物联网”智能种苗基地；汉川吉盛坊食品公司产品由上海一鼎电子商务公司代理批发给200多个线上分销商，销售收入占公司总销售收入一半……
        现代农业发展势头给孝感农民们带来了惊喜。今年上半年，全市农村常住居民人均可支配收入达5846元，同比增长8.28%。预计全年农村居民人均可支配收入增长9.5%左右。

白店游子

倡导文明新风 共享文明成果

安陆文明创建提升城市品质

发布时间：2016-12-05 所属版次：孝感日报04版 作者：特约记者 程荣东

        本报讯  特约记者  程荣东  “安装路灯见光明、情暖居民百姓心”，12月1日，安陆市府城街道迎春社区居民汤小秀看到家门口的小巷新安装起的一盏盏路灯，点赞的话语脱口而出。这是该市深入推进“四城同创”带来的新变化。
        冬日的安陆县城，志愿者纷纷走上街头做好事，干部群众一起清理垃圾、栽花种草，处处涌现创建文明城市的热潮。随着该市“四城同创”工作的深入推进，安陆正朝着“干干净净、漂漂亮亮、井然有序、和谐宜居”的目标迈进。
        安陆城区各级干部积极投身文明城市创建工作，以问题为导向，深入公园、农贸市场、小街小巷等重点区域，集中力量解决市民反映的热点难点问题。该市成立八大专班，集中开展了环境卫生、市容市貌、绿化景观、市政设施、路灯亮化等整治活动。交警部门实行“高峰站点、平峰巡线”和“定人、定岗、定责”的勤务模式，提高路面“见警率”和“管事率”，持续开展城区交通秩序整治活动。共查处各类交通违法行为15000余起，其中违法停车11000余起，涉牌涉证300余起，拖移车辆1200余台，整治效果显著。
        文明始于心，创建践于行。安陆探索建立文明城市创建长效机制，全面启动了中心城区联创联建文明社区工作。通过建立定期的爱国卫生大扫除工作机制、“文明礼仪进社区”、“道德讲堂”、“文明交通”、“文明餐桌”及“小手拉大手、共创文明城”等系列活动，“争做文明市民”已成大家的自觉行动。开展安陆“城市精神”表述语征集、“四城同创”创意有奖征集等活动，调动起全社会支持、参与“四城同创”的热情。

白店游子

• 监督部门依法履职
• 安陆检察院完成首例行政公益诉讼诉前程序
  

发布时间：2016-12-06 所属版次：孝感日报04版 作者：通讯员安剑 汪琳

        本报讯  通讯员安剑  汪琳  11月29日，安陆市水利局有关负责人专程来到安陆市检察院送达检察建议回复函，对检察机关重视和监督其依法履职表示由衷的感谢。这是该院贯彻全国公益诉讼试点工作会议精神，办理的首例进入诉前程序的行政公益诉讼案件。
        前不久，该院民事行政检察部在公诉部办理的一起非法采矿案中，发现安陆市无证违法采砂现象严重，有关部门监管力度不够。经深入调查，该市河砂资源丰富，砂石市场需求量较大，而开采河砂技术含量低，投资规模小，利润丰厚，导致非法采砂船业主无证滥采行为屡禁不止。滥挖私采行为对河道、农田、堤防安全危害极大，有关监管部门若不严格依法履职，采取有效措施防范打击，将会严重危及生态环境，导致社会公共利益受到侵害。
        为此，该院民事行政检察部针对在巡店镇内府河河段上无证采砂导致河道原貌被破坏现象，通过行政公益诉讼诉前程序，向河道采砂主管部门——安陆市水利局发出检察建议，建议其依法履行职责，严格依照《湖北省河道采砂管理办法》的规定加强对河道采砂活动的监督检查，依法查处安陆市巡店镇府河河段违法采砂行为，采取有力措施责令当事人停止违法行为、没收非法所得，并处罚款。
        安陆市水利局接到该院检察建议后，迅速召开专题会议进行研究，并成立河砂管理办公室，采取积极措施加强部门联动和联合执法，巡查和监管形成常态化，制定和完善各项工作措施，维护河道采砂及管理工作秩序，对禁采区内无证采砂业主下达了责令停止通知书，并作出了相关行政处罚。据悉，该院将继续跟进监督安陆市水利局整改落实的实际情况。

白店游子

一次特殊回访

发布时间：2016-12-06 所属版次：孝感日报04版 作者：通讯员安剑 雷子琦

        “安陆检察院职务犯罪侦查部检察官孙剑在办理该村党支部原书记肖某（在逃）及原会计郑某贪污案中，是否规范司法、文明司法？有无侵害当事人诉讼权利、人身权利？是否廉洁办案？”
        “检察官态度温和，办案程序规范，没有违法违纪现象。就连办案时用的一张纸、一支笔都是他们自己带的。”李店镇大棚村党支部书记邬显国坚定地回答。
        这是11月下旬的一天，孝感市3名人民监督员和安陆市检察院2名检察官组成的案件回访组，专程到李店镇大棚村，就该村原党支部书记肖某、会计郑某（判处有期徒刑6个月，并处罚金10万元）贪污公款一案进行回访时的一段对话。
        大棚村村委会会议室内，回访组成员展开询问：他有无吃拿卡要、接受吃请、收受礼金礼品？是否在大棚村报销各种费用？有无刑讯逼供、暴力取证行为？
        面对回访组一连串提问，该村党支部书记邬显国及村民代表均明确回答：百分百的没有！邬显国还回忆起一个令他感动的细节：有一次，孙检察官一大清早就来到村里调查取证，一直忙碌到上午11点半了，新组建的村党支部一班人看到孙检察官办案这么辛苦，想留他吃个便饭以表谢意，都被孙检察官婉言谢绝了。
        一场对话，清晰明了，检民互动，真诚相待。这是安陆检察院为了进一步规范司法行为，落实人民监督员、纪检监察“一案一谈话”和“一案一回访”制度的一次实际行动。3名人民监督员深有感触地说：参与这次案件回访活动，既履行了监督责任，又了解了检察机关依法办案过程，对检察机关文明办案、公正司法有了更加深刻的认识。

白店游子

提升服务能力 促进转型升级

我市第三产业发展助力经济腾飞

发布时间：2016-12-06 所属版次：孝感日报01版 作者：记者赵艳

        本报讯  记者赵艳  现代服务业是产业发展的重要支撑，也是发展新技术新业态、培育新产业新模式的有效载体。近年来，我市第三产业活力迸发，商贸流通业、旅游业、新兴服务业、金融业等现代服务业阔步前进，成为助力孝感经济腾飞的新动力。
        商贸流通业加快发展。通过实施《孝感市商贸流通业“十二五”发展规划》、《孝感市万村千乡市场工程“十二五”发展规划》等，商业网点布局得以优化，商贸服务市场得以开发，基础设施得以提升。全市商业网点达到12.8万个，商贸“限上企业”累计达到1107家。大润发商业广场、中商百货等开业，中百仓储、苏宁电器等国内外知名商贸集团通过连锁经营等形式在我市扩张；2013年春，全市第一个五星级酒店——万豪国际大酒店正式对外迎宾，成为孝感城区全新地标建筑；严桥集贸市场改造完成，新增商家220户；董永美食广场、城东民邦美食街、城南南大建材家居广场等专业市场相继建成开业。
        旅游业提质增效。我市按照文旅城融合发展的思路，在全省率先编制完成《孝感文化旅游产业发展总体规划2013-2030》，把旅游发展纳入经济社会发展总体部署。香港乐天、福建达利、广州振鹏等10多家知名投资商进驻孝感，旅游投资规模超过600亿元。全市100个重大项目中旅游项目12个，投资额达到632.95亿元。中华孝文化旅游节、杨店桃花节、安陆银杏节、大悟红叶节等成功举办，扩大了孝感对外影响；与武汉城市圈、鄂西生态文化旅游圈、大别山红色旅游区、京广高铁旅游推广联盟协作加强。截至今年10月底，全市接待游客1840.5万人次，实现旅游综合收入113.2亿元。
        新兴服务业快速扩大。全市扎实开展“全国家政服务体系建设”试点工作，高标准建成一个家政服务网络中心及“96580”家政服务呼叫平台，精心培育两家大型龙头家政服务企业和14家中小专业家政服务企业。建成服务连锁网点99个，新增家政服务人员2000余人。孝南区被列为全国养老服务业试点单位。
        金融业风生水起。我市不断优化金融生态环境，搭建银企对接平台，实施“金桥工程”、“县域信贷回流工程”、“金惠工程”，推动经济金融的良性互动；大力推进农信社改革，完善金融市场格局，推进多层次资本市场建设。全力推动农村信用体系建设、社会信用体系建设、小微企业信用体系建设，我市连续14年获评“金融信用市”，7个县市区获评“金融信用县”，3个县市区获评“最佳金融信用县市”。交通银行、招商银行、汉口银行、民生银行纷纷到孝感落户。截至今年11月末，我市银行机构达18家（银行网点470家）、保险机构32家，证券营业部3家，融资担保公司15家、小贷公司40家，全市上市挂牌企业124家。

白店游子

产业引导带动 项目扶持发展

安陆“一村一企”推动精准扶贫

发布时间：2016-12-06 所属版次：孝感日报02版 作者：特约记者程荣东

        本报讯  特约记者程荣东  “镇里的元畈辣业在村里建起了100多亩蔬菜大棚，现在我只要把两个大棚的菜种好，家里就有收入来源。”11月30日，安陆市巡店镇文刘村贫困户曾宪凯在大棚里忙活，如今对摘掉穷帽信心满满。
        今年，巡店镇元畈辣业公司投资200万元在文刘村建起了150亩果蔬基地，成立特色蔬菜专业合作社，贫困户以土地入股，农户、集体、企业按6：2：2比例分红，网络起村里19个建卡贫困户及周边的50户种植大棚蔬菜，每户可年增收5000多元。这是安陆实施“一村一企业（专业合作社）”扶贫，让贫困群众脱贫有依托、增收有保障的一个生动事例。
        安陆贫困人口中，大多无产业、少资金、缺技术，常规扶贫手段难以奏效。为此，该市立足当地实际，积极鼓励和引导安源生态、涢康果蔬、鑫民农业等70多家企业（专业合作社）投身脱贫攻坚主战场，按照“产业引导带动、项目扶持发展”思路，把最有发展前景的项目与发展需求最迫切的贫困村有效对接，各尽所能，帮助贫困村发展特色产业，带动贫困户增收脱贫。
        湖北鑫民生态农业在赵棚镇团山村通过流转土地连片开发山场，投资3000多万元建起了4000多亩特色林果基地。214户流转土地的农户中，贫困户有86户，贫困人口达367人，户均土地流转年收入达2000元。公司每年需季节性用工7000多个，100多个贫困村民常年在基地打工。公司通过农民投劳、土地入股、合作社经营的模式，当地农民人均增收达2万多元。
        同时，安陆出台“政银保”扶持办法，市政府整合3000万元扶贫小额信贷风险补偿金和财政担保金，撬动金融机构综合信贷投入3亿元。对通过吸纳贫困户加盟、入股、就业务工等形式帮扶贫困户脱贫的各类市场主体，提供免担保、无抵押贷款，资金风险由政府、银行、保险公司按2：2：6的比例分担。目前已经批准26家市场经营主体参与产业扶贫，金融机构批准6家900万元贷款。制订产业扶贫贷款贴息管理办法，对市场经营主体参与产业扶贫带动贫困户年人均增收超过同期国家扶贫标准，按照每户10万元的贷款基数；带动贫困村集体经济收入增加5万元，按照每村100万元的贷款基数，进行4%的贴息。
        通过企业带动，安陆脱贫致富步伐加快。今年，全市5个贫困村7600名贫困人口可实现脱贫。

白店游子

产业引导带动 项目扶持发展

安陆“一村一企”推动精准扶贫

发布时间：2016-12-06 所属版次：孝感日报02版 作者：特约记者程荣东

        本报讯  特约记者程荣东  “镇里的元畈辣业在村里建起了100多亩蔬菜大棚，现在我只要把两个大棚的菜种好，家里就有收入来源。”11月30日，安陆市巡店镇文刘村贫困户曾宪凯在大棚里忙活，如今对摘掉穷帽信心满满。
        今年，巡店镇元畈辣业公司投资200万元在文刘村建起了150亩果蔬基地，成立特色蔬菜专业合作社，贫困户以土地入股，农户、集体、企业按6：2：2比例分红，网络起村里19个建卡贫困户及周边的50户种植大棚蔬菜，每户可年增收5000多元。这是安陆实施“一村一企业（专业合作社）”扶贫，让贫困群众脱贫有依托、增收有保障的一个生动事例。
        安陆贫困人口中，大多无产业、少资金、缺技术，常规扶贫手段难以奏效。为此，该市立足当地实际，积极鼓励和引导安源生态、涢康果蔬、鑫民农业等70多家企业（专业合作社）投身脱贫攻坚主战场，按照“产业引导带动、项目扶持发展”思路，把最有发展前景的项目与发展需求最迫切的贫困村有效对接，各尽所能，帮助贫困村发展特色产业，带动贫困户增收脱贫。
        湖北鑫民生态农业在赵棚镇团山村通过流转土地连片开发山场，投资3000多万元建起了4000多亩特色林果基地。214户流转土地的农户中，贫困户有86户，贫困人口达367人，户均土地流转年收入达2000元。公司每年需季节性用工7000多个，100多个贫困村民常年在基地打工。公司通过农民投劳、土地入股、合作社经营的模式，当地农民人均增收达2万多元。
        同时，安陆出台“政银保”扶持办法，市政府整合3000万元扶贫小额信贷风险补偿金和财政担保金，撬动金融机构综合信贷投入3亿元。对通过吸纳贫困户加盟、入股、就业务工等形式帮扶贫困户脱贫的各类市场主体，提供免担保、无抵押贷款，资金风险由政府、银行、保险公司按2：2：6的比例分担。目前已经批准26家市场经营主体参与产业扶贫，金融机构批准6家900万元贷款。制订产业扶贫贷款贴息管理办法，对市场经营主体参与产业扶贫带动贫困户年人均增收超过同期国家扶贫标准，按照每户10万元的贷款基数；带动贫困村集体经济收入增加5万元，按照每村100万元的贷款基数，进行4%的贴息。
        通过企业带动，安陆脱贫致富步伐加快。今年，全市5个贫困村7600名贫困人口可实现脱贫。

白店游子

小心怡的家建成了

发布时间：2016-12-07 所属版次：孝感日报02版 作者：特约记者黄爱东 通讯员翁蓓

        安陆赵棚镇东方红希望小学12岁小女孩熊心怡照顾瘫痪单身妈**事迹经媒体报道后，引起各界广泛关注。在当地政府的帮助下，小心怡的房子在她的老家已经建成了。

        12月2日，笔者和当地民政部门工作人员一起来到赵棚镇土桥村二组熊心怡的新家。她的房屋和她二伯爷熊楚平一家在一起。白墙红瓦，铝合金门窗，50平方米的小屋亮堂堂的，还有一个单门独院的厨房。

        10年前，熊心怡一直住在土桥村熊家高屋，这个湾子与孝昌接壤，交通极为不便。父亲熊楚焕离世后不久，为了读书，熊心怡与母亲孙桂玲就搬到崔兴集镇上，租住在亲戚家。

        2013年，孙桂玲患上软骨病，双腿肌肉萎缩，丧失了劳动能力，整天瘫痪在床。从此，这个家的担子就落在了熊心怡稚嫩的双肩上。熊心怡每天坚持6点钟起床，给母亲穿衣、洗脸、做饭，然后背着书包上学。中午放学，在学校吃了饭后，熊心怡又跑回家，为妈妈做饭。晚上，熊心怡跟妈妈擦洗身子。“想有一个家，想妈妈好起来！”熊心怡向前来关心的人吐露自己的心声。

        今年夏天的暴雨，让熊心怡老家的房子坍塌。当地政府把熊心怡的房子问题纳入灾后重建任务。8月，选址、购买材料。9月中旬基建完工。

        “心怡的妈妈知道老家的房子建成了，非常高兴，一直想早点回家。等这次放了寒假，我们就把她们一家接回来住。”熊楚平说，最近总有好心人来看望心怡，给钱她用，送米她吃。前不久，村里群众为她家捐款2万多元。

        看到熊心怡的新家没有一张好床，一同前来的该市民政局副局长周亚平现场安排民政部门为熊心怡一家添置家具。