绿树成荫到底对不对

紫色雨泪的秋

在路上看到一个宣传牌，上面写着“绿树成荫”，但小学课本里面“荫”字每有草字头，那到底是“绿树成荫”，还是“绿树成阴”，到底哪对的。

新闻界

旧版《现汉》只收“绿阴”“树阴”“树阴凉儿”“林阴道”而不收“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”。其根据是　l985 年 12 月公布的《普通话异读词审音表》中的规定：“荫”统读 yìn，“树荫”“林荫道”等应写作“树阴”“林阴道”等。这一规定不仅对“荫”的读音和义项作了调整，而且还涉及词形的改动。据此，“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”“绿树成荫”等词语中的“荫”应一律改为“阴”。而新版《现汉》却与之相反，全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法：不仅增收了“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道” 4 个词条，而且将其作为推荐词形；同时将《现汉》第 4 版的“荫”字头释义中的“树阴：绿树成荫”，回归为第 3 版释义中的“树荫：绿树成荫”。

玛尔加尼斯

嗯，一楼解释的太好了，一定查阅了不少资料啊！

乡村木马

学习了，广告牌上绿树成阴的图片还是我拍摄的。用了图片连招呼都不打一个，真不像话。

结子啊啊啊

一楼 三楼都是大神啊……

行大道style

还有再接再厉原来都写成再接再励，不知道为什么》

行大道style

新闻界 发表于 2016-2-14 10:06
旧版《现汉》只收“绿阴”“树阴”“树阴凉儿”“林阴道”而不收“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”。 ...

再接再厉还是再接再励的区别？请问

新闻界

其实我以前也疑问过

EZ金沙河

我们按新版现汉词典来。