外国人在上海学中文都遇到了哪些问题呢?要说外国人在上海学中文的感受,我相信在很多外国人的心中都充满了五味杂陈。那么具体说来,外国人在上海学中文都遇到了哪些问题呢?今天早安汉语的小编就来给大家具体说下吧! 具体来说,早安汉语的小编首先要说的是外国人在上海学中文遇到的第一个困难就是汉语拼音,尤其是汉语发音问题,让老外深为困扰。主要表现在汉语的声母和韵母上以及汉语音节上。比如在汉语音节上,欧美人在用汉语交流时,有时常常因为发音问题就会在在意思上常常产生分歧。 第二就是关于汉字,对老外而言,汉字的难处主要是在汉字书写上笔画较多,同时对于一些相近汉字也很难辨别,更不用说书写了。还有就是对于相同汉字,放在不同环境下,读音也不同,中国人叫做多音字,也是让来挖颇感烦恼的,比如“出没和没有”、“爱好和好人”、“投降、降落”?“行走和银行”等等。 最后对于外国人在上海学中文而言,还有一个问题就是汉语语法,尤其是对于欧美人而言,主要是对于汉语补语、量词的误用以及语意文化、汉语语序等。这些都是老外需要解决的。以上三个问题就是外国人在在上海学中文中所经常遇到的。其中五味杂陈,只有学习汉语的老外感触最深。
|