九江话和黄梅下乡话的联系探究

楚凤鳴

南冠子 发表于 2019-4-29 17:40
敢问贵地 官和关 怎么读？

靠近武穴念gwein，靠近黄梅念guan

水畔三城

楚凤鳴 发表于 2019-4-29 19:42
靠近武穴念gwein，靠近黄梅念guan

广济话和黄梅话，腔调跟语法用字很有渊源

水畔三城

楚凤鳴 发表于 2019-4-29 19:41
因为现在普通话冲击太严重了，很多学生在校都只能讲普通话，这让黄梅话的生存土壤越来越弱，一些老音逐渐 ...

有机会要当面请教二位先生

过路的王奶

潘,黄梅读攀\盆,还读若婆.
鄱po阳湖,是因番读如婆音.

俗语"一破尿""一破馋""一破粪",
量词"破",本"番"

楚凤鳴

水畔三城 发表于 2019-4-29 20:49
广济话和黄梅话，腔调跟语法用字很有渊源

一个是饶州移民方言，一个是德化移民方言