黄梅话正音存考

楚凤鳴

黄梅位于南北方言分界线，因此语言亦兼顾南北。但近几年有逐渐北化趋势，一些南音逐渐消失。现记录以存，以留其迹。

声调:习xi1   徐xi2  喜xi3  西xi4  细xi5  息xi6
菊jiou6花 聚ji1会  
曲qiou6线，取qi3钱，委屈qiou6（黄梅:屈qiou6 凯军？）佢kei2（第三人称他/她）
旭xiou6日，需xi4要，续sou6集，蓄xiou6电池，女婿xi5
地狱yiou6，侮辱rou6/yiou6，欲yiou6望，鱼ngv2，育yiou5才，浴yiou6室
锥ju4（有刺的意思，比如用筷子锥ju粑）
槌qu2（洗衣服的棒/杧槌qu），锤qu2子，吹qu4气
水xu3
闲han2，咵闲白   衔han2接  陷han1进去
阉xian5鸡 岩ngan2石  雁ngan1南飞  
晏ngan5（晚，迟到的意思，比如:好晏咯）

求亮

【黄梅下乡话】说说你晓得的两种念法
学xioh（入声），ho （舒化）～手艺。
常尝偿chang，shang。
承晨chen，shen
倾qin，chen。
剩xin，shen。
纯chen，shun。
角jioh，goh。
择泽caih，cei。
岁随sei，xi。
罪醉zei，ji。
崔cei，qi。
水谁shuei，shu。
吹槌chuei，chu。
锥椎zhuei，zhu。

求亮

碰pung，pang。
松song，sang。
泵bung，bang。
虹hong，hang。
装妆壮zhuang，zang。
窗创闯chuang，cang。
双爽霜shuang，sang。
物wu，waih
阔括kuoh.kuaih
瑞锐ruei，shuei
获huaih，hu。火huo，hu
欢huan，huon，hun。
晚uan，uon，uo~，ngan
旧年nian，nin，新鲜xian，xin
任仁认人 ren，run，yin，yun，ngen。
扔run，din
泳永yong，run。横heng，hun
绕饶rao，yao。荣容融rong，yong。
若软弱ruo~，nio~

求亮

战展占zhan，zhein。
缠婵蝉chan，chein。
闪善扇shan，shein。
帮组咸山摄～ 半搬ben，bon。
盼判盘pen，pon，
满瞒men，mon
帮组宕摄同赣语～ 地方fung，肩pung，连忙mung，往ung
候韵字同赣语～狗够勾gou，geu，giou。
扣扣抠kou，keu，kiou。
厚猴侯hou，heu，hiou……
谭韵字同赣语～杆肝干感赶gan，guan guon，
汗含罕han，huan，huon，
看（生孩子和看护）刊坎kan，kuan，kuon，
菜梗geng，guan，guon。
坛贪tan，ton，蚕参can ，con。
夜里di ，老弟li媳妇，仍ding （部分来母和定母混同）
胡吴u，纹身同浑身，王黄uang……（部分h ，w相混）
麻韵三等字后者同赣语～车扯chei，cha。
遮蔗zhei，zha。
奢舍shei，sha。
惹rei，ra。
赊社shei，sha。
爷也夜ia，姐借jia写斜xia，茄qia
～～～～～来自王迷求亮，小池百度贴吧～扣扣号～1336883850～欢迎老乡们交流！

楚凤鳴

求亮 发表于 2019-1-11 14:43
战展占zhan，zhein。
缠婵蝉chan，chein。
闪善扇shan，shein。

很好，黄梅话应该传承下去

求亮

楚凤鳴 发表于 2019-1-11 15:45
很好，黄梅话应该传承下去

在黄冈地区里，只有蕲春北部山区有入声韵尾。其他的各县方言志里均没有入声韵尾的记录，只有入声调的记录！！武穴有7个声调～去声和入声均分阴阳，武穴分尖团音，武穴基本无日母字。黄梅的韵母系统最接近湘语和赣语，黄梅无儿化音！！黄冈地区自西北向东南赣语特征越来越明显！！初步估计，明朝九江府已经同老南京话很官，但是周边的广济 黄梅依旧是赣语，后期受到九江府话普化而被影响

楚凤鳴

求亮 发表于 2019-1-11 16:47
在黄冈地区里，只有蕲春北部山区有入声韵尾。其他的各县方言志里均没有入声韵尾的记录，只有入声调的记录 ...

要是有声频演示就完美了

楚凤鳴

正宗黄梅话，哈哈哈！
　　我现在率滴哈是黄梅话·！~看滴懂地就往哈看，看不懂地就好生乃学哈，而回到黄梅起就会摔茑！~
　　现在跟我学黄梅话！~
　　1.你在哪里？—恩在乃地？
　　2.你怎么能这样！—恩怎么蒽么样乃也！
　　3.美国打伊拉克去了！—米掴打伊拉克弃铥！
　　4.吃晚饭没？—过呀没？
　　5.他现在在哪里工作啊？—剀将在乃地做事哦？
　　6.怎么现在都没没看见他啊？—怎么将竟冒看到剀呢？
　　7.睡觉—困醒，贪尸。
　　8.干什么去啊—到乃地弃？
　　9.我们那边老人家一般说“写字”说成“峡字”
　　10.内裤—裤头乃 ，裤叉乃
　　11.吵架—锅孽。
　　食物
　　1.番茄 —番恰
　　2.我们那有一种饭，就是把剩下的饭（熟的）用水煮着吃，放青菜和盐，很好吃的，叫汊饭！
　　3.腌菜—诺菜
　　4.麻花—狗条
　　5.萨琪玛 —散丝玛
　　6.四季豆—不知道是我们那的刚豆还是金豆
　　常用语
　　6.你长得好可爱啊---恩长几得人疼
　　7.什么事-么昵撒..
　　8.你这个人好烦___恩得个伢好烦呐卟
　　9.做什么事情呢---搞么事呀
　　10.你长的好高---恩长得那多闷
　　11.你长的好漂亮---恩长的好俏啊
　　12.你长的好丑啊----恩长的那多丑呐
　　舒服- 好受味
　　不用- 不消得
　　白做了- 撇娄呐
　　不要这样- 莫斗个（大）
　　谢谢- 恼稳
　　小心- 好生得
　　好好的- 好不过的
　　脏- 赖斯丢
　　坏了- 脱丢
　　生气- 虎（火）来丢
　　村庄- 屋哈，墩哈，墩上
　　台阶- 江石埠
　　厨房- 灶哈屋
　　柴箱- 柴虎箩
没有- 冒得
　　估计- 默谱呐
　　
　　啰嗦- 流闲
　　生小孩- 髋伢
　　养- 髋（髋猪、鸡、猫等）
　　带小孩- 引伢
　　刚开始- 抱发市
　　反对- 打破脚
　　遗失物品- 落丢
　　站立- 集倒
　　躺下- 困倒
　　睡觉- 困醒
　　浪费- 糟丢
　　坍塌- 堀丢
　　按住- 呐(na)到
　　蹲下- 酷（髋）到
　　长了- 门（men)丢
　　倾斜- 嗲(dia) 丢
　　不正- 咧丢， 沙丢
　　恶心- 腻人呐
　　给你（我）- 玛
　　做饭- 舞饭
　　吃晚饭- 过丫
　　弄一下- 碑一哈
　　骂人- 断人
　　吵嘴- 各涅（港口）
　　用脚踢人- 装一脚
　　挑选- 编
　　？（找麻烦)- 占筋
　　挑拨- 秋嘴爿舌
　　准备- 架势
　　愤怒的眼神- 瞄
　　东西掉下来了- 突丢
　　吸吮- 嗍
　　附近- 昂哈
　　睡觉时翻身- 翻文身
　　扎杠- 指这人有力气，能干。
　　聪明伶俐- 会龙 调皮（褒）
　　两徊- 模棱两可
　　凌乱- 散不凌况（也指东西不结实）
　　干干脆脆- 梭里梭撇
　　干脆- 左罗
　　戳实- 指人或东西实在
　　陡坡（上宽-上坡）- 宽太卓丢
　　指说话干脆- 斩翘
　　在人群中拥挤- 金（莫金）
　　刁筋
　　将一乃
　　语气词:
　　笨 a（哑）
　　我八丢喂
　　么呢呦
　　呐 - 假呐，奶呐
　　丢 - 糟丢
　　设 - 是的
　　戳 - 不置可否
　　斗的哦 - 鄙视
　　哦和
　　邪脱丢
　　哎也
　　就斗地
　　来（lai)么事— 说话声音大
　　故意的—替味乃
　　巴不得—巴门乃
　　这怎么得了啊—将么改（解）呢？
　　好恶心—好腻乃一个
　　吓人—好骇乃一个 怕什乃
　　帮我把衣服洗一下—嘛我嘛衣裳洗一哈
　　在街上碰到熟人会问：在哪来哟！（去哪里了）回答：在位头有点事！（去那边办事去了）
　　眼泪—俺睛浒乃
　　鼻涕—批弄
　　小孩子调皮大人一般会说：恩乃多俏皮呢！（你怎么那么调皮啊）

楚凤鳴

江西最难听懂的方言排名, 你的家乡话上榜了吗?
z
zaker
4小时前
记得读大学的时候

室友都是来自五湖四海

每次听到她们用家乡话打电话

就感觉在说外！国！话！


都是江西人，我却不知道你在说什么

中国语言博大精深

仅仅在江西

就有 31 种方言

被列入了国家保护工程


一档叫做《多彩中国话》的综艺节目

让江西方言火的一塌糊涂

全国人民纷纷吐槽

江西的方言实在是太难懂了


你可能不太信


江西省的汉语方言主要有赣语、客家话，另有江淮官话、西南官话、吴语和徽语分布。

其中，赣方言是江西省最主要的方言，它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二，甚至还分布在湖南、湖北、安徽、福建等邻省的部分地区。

而客家话主要分布在江西省南部的 17 个县和西北部的铜鼓县。


在这里，团团整理了一份

我们认为江西最难听懂的方言排名

快来看看，你的家乡话上榜了吗？

11 南昌话


从南昌建城算起，南昌话应该有 2000 多年历史了；

就算是从两宋时期赣语人文格局形成算起，南昌话也有近千年历史。

身为南昌人，肯定要有着一口 " 全建不带万 " 的标准南昌话。


老南昌话为七个声调——阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入，新派南昌话 ( 阳入有消失的迹象 ) 共七个调，其中有两个入声调（包括阳入），19 个声母，65 个韵母。

难懂指数：★★★★

上口指数：★★★★★

（南昌话虽然比较难懂，但却很朗朗上口）

南昌人说话常用语

1. 切了货——完了，遇上事儿了

2. 祝希哩——干什么，为什么

3. 冒有——没有的意思

4. 搭到了头——意指一件事本来很容易做成却把它弄砸了或不切合实际的事却冒险做了或要做

5. 恰了饭啵——南昌人见面常说的一句话，问对方有没有吃饭，可见南昌人的热情

6. 平整——意指好，可指人也可指事

7. 喀 [ kie ] 气——意指女人漂亮

8. 啷 [ long ] ——意指怎么，南昌话中用得很多的一个词

9. 森头搭脑——意指人很笨，很傻，类似南昌话中 " 鹅 " 字

10. 杂隙——赶快

10 九江话


九江话，属北方方言江淮官话区。九江虽然属于江西省管辖，但同赣州一样，不通行赣语。而九江管辖的大部分县则通行赣语，唯独九江市区、九江县、庐山区、瑞昌市等地区不使用赣语。


九江话可分为两大片区

九江郊区话（即九江县话）：它包含了九江县全县、原德化县江北地区小池、分路等 4 乡镇（现属湖北黄梅县管辖）、安徽宿松汇口镇等以及庐山区的赛阳、莲花、新港等地。

九江市区话：它包含了浔阳区、庐山区的姑塘、十里、威家等地以及庐山山上话。


九江话的音乐性特点主要取决于声调的高低升降过渡的协调性，以及大降调的入声韵的可延长性。

难懂指数：★★★★

上口指数：★★★★

（九江话婉曲轻柔，学起来比较容易）

九江人说话常用语

1. 面的——黄虫

2. 做事搞一下，弄一下——杯一哈

3. 女生爱打扮——摇婆精

4. 设圈套——做合子

5. 撒谎——撤白乎 , 逗控

6. 烦人—— ZEI 人 , ZEI 心 , 肿人

7. 这里——跌地

8. 开始——嘎式

9. 鼻涕——壁龙抛

10. 地痞——流（第四声）子板儿

楚凤鳴

9 景德镇话


景德镇话即景德镇赣语，是指江西省景德镇市珠山区、昌江区、乐平市的居民所使用的赣语方言，属于赣语的一种。景德镇话通常被语言学家划入赣语鹰弋一片，但是和南昌话在语感上最为接近。


从地域处所看，景德镇市属于徽语和赣语过渡地带。但是市区语言几乎没有徽语影响，与周边相邻县市语言也迥然相异，却与 250 公里以外的赣方言代表语—南昌话很相近似。两地语言有显著的共同特征，同时也有很大差异。

难懂指数：★★★

上口指数：★★★★★

（景德镇跟南昌话是最像哒 ~）

景德镇人说话常用语

1. 么的柠——什么人

2. 嘎嘎——爷爷

3. 恰子——疯疯颠颠

4. 打风暴——雷阵雨

5. 恰面样个——指事情很容易办成

6. 刹么——吹牛

7. 拓古拓太——形容一个东西好大

8 宜春话


宜春话即宜春赣语，是赣语宜春片的代表方言，或称之为宜春浏阳片。 宜浏片的特点是去声今读分阴阳（或阴去与阳平合流），入声大多不分阴阳。大部分地方入声不分阴阳（分宜、萍乡市无入声，丰城、万载声分阴阳）。


宜春话可分为三小片区

宜春小片：包括宜春市、萍乡市、新余市、分宜、醴陵市和浏阳。

上高小片：包括上高、宜丰、高安市北片和万载。

樟树小片：包括樟树市、新干、丰城市和高安南片（如高安市八景镇）。

难懂指数：★★★

上口指数：★★★

（宜春话，学起来比较容易）

宜春人说话常用语

1.bà 急——急匆忙忙

2. 巴萨——蜘蛛

3. 百思百——一百多

4.bià 头上——墙上

5. 满四——到处

6. 特今——故意

7. 精痛——很痛

8. 左思——干脆

9. [ 满 ] zí ——等一下 ~ 就来

10. 得了个——不得了的

7 萍乡话


萍乡离湖南很近，所以萍乡话也是介于赣、湘方言之间的一种地方方言。赣方言以南昌话为标准方言，湘方言以长沙话为标准方言。


就萍乡全市而言，宣风话受宜春话的影响比较大，与萍乡话的距离比较大，麻田、张家坊受安福话的影响比较大，上栗话受浏阳话的影响比较大，老关话受醴陵话的影响比较大，排上话受攸县的影响比较大。


以此类推，萍乡话受芦溪话、湘东话和上栗话的影响，介于三者之间，而形成一种独特的方言，比芦溪话更接近湘方言，比湘东话更接近赣方言，显得柔和、动听。

难懂指数：★★★

上口指数：★★★★

（介于赣、湘方言之间的一种地方方言）

萍乡人说话常用语

1. 恰里饭冒——吃了饭吗

2. 有脚冒——有人吗 ( 3 缺 1 )

3. 脑壳上两扎赠古脑——头上敲两下

4. 你搞杂里哦？——你 ( 想 ) 做什么呢 ?/ 你 ( 想 ) 干嘛 ?

5. 乜（mi ē）烂咯——形容肉类、果品等食物已经熟透；或形容物品被破坏得比较严重；或形容某件事情在进行中被搅得一团糟；

6. 操牙叫——吹牛皮

7. 壮古——胖子

6 抚州话


抚州话即抚州赣语。是赣语中具有代表性的一个分支。亦是现代赣语中较强势的方言，在赣东一带有一定的影响力，在中国方言学上被命名为赣语抚州片，或称之为抚广片、抚州南城片。


抚州话主要分布在江西抚河流域和福建省西北部。包括临川、丰城（东部）、进贤、崇仁、宜黄、乐安、东乡、金溪、南城、黎川、资溪、南丰、广昌以及福建的建宁等市县区，浙西南亦有大量南丰话使用者，江山有少量宜黄话使用者。

难懂指数：★★★

上口指数：★★★★

（赣语中具有代表性的一个分支，强势有力）

抚州人说话常用语

1. 抚州——抚丢

2. 恰刀哦——吃个鬼哦

3. 年子——傻子

4. 你至西个哦？——你干嘛哦？

5. 雪滴红——腌菜

6. 切跌货——完蛋了

7. 刨刹——蜘蛛

5 新余话


新余话属赣语宜浏片宜春小片，在宜浏片内有较大代表性，主要分布在新余市区全境，分宜县部分地区，吉安市峡江县部分地区。


新余话的主要特点是去声和入声都不分阴阳。古浊平、古清去今合并为一个调类。想学新余话有个特点就是语调往低走，因此一旦碰到新词语，把语调弄低点就行。

难懂指数：★★★

上口指数：★★★★

（一个字发音时，后面都会加上声母—— η（ng））

新余人说话常用语

1. 他——佢 ge

2. 我——我 ηo

3. 家里—— gan li

4. 杯子—— dong dε

5. 白天—— nie gan

6. 什么—— sa ma

7. 乌漆抹黑—— mε go mε wu

4 吉安话


吉安话有个很好听的名字叫庐陵方言，属于赣语吉茶片。赣语吉茶片主要分布在赣江中下游地区。

吉安话可分两个小片

吉安小片：包括吉州、青原、吉安县、吉水、峡江、泰和、万安和永丰。

永新小片：包括遂川、安福、永新、莲花、井冈山市以及湖南省的攸县、茶陵、酃县。共同特点是古浊平、古清去今不合二为一（宁冈例外），古清去和古浊去今合为一个调类（宁冈、茶陵、酃县例外）。

难懂指数：★★★

上口指数：★★★★★

（虽然感觉类似普通话，但是说起来稍微有点绕口）

吉安人说话常用语

1. 开小差——过阴

2. 骗人——打哑哇

3. 你做梦——说你想粉吃

4. 一点点——一发里

5. 欺负——掐色

6. 要命——休命

3 鹰潭话


鹰潭话即是鹰潭赣语，是赣语鹰弋片的代表方言。鹰弋片即赣语九个方言片之一。主要通行于江西的鹰潭市、贵溪、余江、万年、乐平、景德镇市（部分）、余干、鄱阳、彭泽、横峰、弋阳、铅山等地。


鹰潭话可分两个小片

贵溪小片：包括鹰潭市、余江、贵溪、横峰、弋阳、铅山。本小片的特色是古全浊上部分字今读阴平， [ n l ] 不混。宕江二摄今读主要元音为 [ a ] ，梗摄无白读系统。本小片韵母的这两个特点同其他赣方言有明显的区别。

余干小片：包括余干、鄱阳、万年、乐平和景德镇市。本小片的共同特点是全浊上字今不读阴平，泥来洪音相混或部分相混 ] 。

难懂指数：★★★

上口指数：★★★★★

鹰潭人说话常用语

1. 七哩饭北——吃饭吗

2. 等哇 ( we ) 里——回家

3. 嘻嘻里噶个姩哩——漂亮 MM

4. 响子——妇女

5. 几系了——多少岁了

6. 闹您嘎——打扰别人

7. 路弦上——路边

8. 做麽哩——干啥

2 赣州话


江西 11 个地市轮面积，那绝对比不上赣州，赣州人口众多，自然讲的方言也会有点不太一样，自唐代起便成了汉民族客家民系主要聚居地。生活在这里的 700 多万客家人，使用的是中国八大方言之一的客家语。


赣州话属于西南官话，与普通话有较多相同点。

赣州话可分三个小片

信丰老城区：与其他地方不同，具有发音平和之特色，语音娓娓动听。信丰县城话和赣州市章贡区的话比较相近都属于西南官腔又夹带客家方言，主体是西南官腔。

瑞金方言：也叫瑞金话；兼有古汉语、赣州方言和普通话的种种优点，而成为一种表现力强、涵义丰富、生动、幽默、雅致的方言。

寻乌方言：好几个县有几种音调不同的方言，东北片为罗塘腔，东南片为岑峰腔。中部大片为长宁腔。中部的长宁腔为全县语言的主流，以县城话为根。而罗塘腔的读音，声调接近会昌话，跟所谓的主流有很大差异，几乎是格格不入。

难懂指数：★★★★

上口指数：★★★★★

（赣州地大物博，每一个县方言都会有稍许不同）

赣州人说话常用语

1. 口水朵朵跌——嘴馋、很想吃

2. 打挂婆——快嘴李翠莲般女人

3. 拉乌拉食——肮脏、邋遢

4. 你 Q 切饭——你有没有吃饭

5. 锤不抡——随便、随你如何办叫

6. 蛮杂壳——做事情认真叫

7. 啾啾拧——扯不动、咬不开叫

8. 杀干影——过瘾

9. 麻实——洗澡

10. 气古卵、汽包——非常生气的样子用

那么一直被大家认为超难听懂的赣州话

都排第二名

那最难的方言到底是谁？

没错，TA 就是

1 上饶话

没想到吧

本来以为赣州的方言已经是够难懂的语言了

没想到大上饶竟然排名第一

到底上饶话为什么最难懂？


上饶古属扬州，春秋为吴越之地，自东汉建安年间析豫章郡地设置鄱阳郡（析余汗地置上饶县）以来，已有 1700 多年历史 ,。并且现在上饶市的位置处于中国江西省东北部。为 " 四省通衢 " 之地，东接浙江、南毗福建、北邻安徽。


所以上饶方言隶属吴方言语系，说吴语，你们可能不知道吴语难在哪里。苏州话、无锡话、嘉兴话、绍兴话、宁波话等都属吴语的一种。

听说苏州话的小伙伴就知道，虽然吴侬软语，但是本宝宝作为江西人真的听不懂啊！


而且在上饶不同的地方语言还会稍微有点不一样

大致分以下三个小片

广丰方言：广丰话作为我国 7 大言系中吴语的一个分支，是江西省内最难说也是最难听懂的方言之一。包括零声母在内共有声母二十五个，韵母 ( 包括自成音节的 m,n,ng 在内 ) 共有五十一个。如此繁杂的语言体系，是要说话说到舌头打结的节奏吗 ?

玉山方言：玉山方言属吴语系，比较接近浙南吴语。

余干方言：要结合字面意思或者上下文语境去理解的余干方言都很难，如吊罐 ( 即水壶 ) 。儿哄官 ( 即笨蛋 ) 。试想：小儿可以哄到的人当然不聪明，跌古 ( 倒霉，晦气的意思 ) 。


难懂指数：★★★★★★★★★★

上口指数：★★★★★★★★★★

（没点语言天分，你还真学不会）

上饶人说话常用语

1. 姐姐——几老倌

2. 右手——顺手

3. 热闹——闹热

4. 讨厌——插眼

5. 十块钱——十块头

6. 菜刀——白刀

7. 雪化了——雪烊卜了

8. 东西掉了——东西误失

9. 能干——好佬 / 杀甲

10. 丝瓜——天萝

上饶话归属吴语，特征虽语素温软，音素娓婉

但没身边没两个上饶朋友给你解释

你还真的听不懂上饶话