监利县名考辨（3）

任懋礼

四、两种县名读音的差异

除了厘清“鱼稻”与“鱼盐”的是与非外，监利县名的释义还有一个重点是有关监利的“监”两种不同读音的差异上，读音不同，义理迥异。

首先我们要弄明白“监”字的本义与引伸义。

监 jiān （读尖），繁体为監，是个会意字， 甲骨文字形，左边是一个人睁大眼睛在往下看（臣,竖目），右边是个器皿。金文又在器皿上加一小横,表示器中有水。古人以水为镜，“监”就是一个人弯着腰，睁大眼睛，从器皿的水中照看自己的面影。本义：监督，察看。《说文》：監，临下也。《方言十二》：监,察也。《周礼·太宰》：立其监，注:“谓公侯伯子男各监一国。”

监 jiān （尖）用于官职设置的还有如：监修（监督编修）；监院（监管寺院的僧人）；监主（监临主守的官员;）；监帅（监督军务的主将）；监国（君主因故不能亲政,由近臣代行职务），乃至 监察、 监狱等。

但是从监 jiān （尖）的相关一系列词义去理解“监利”的“监”那就错了！因为监 jiān （尖）的本义是“监督，察看”；监督谁？它还有一个隐性主体。如果我们把它用在设置监利县“地富鱼稻”“令官监办之”上，“令官”“监督”谁去“办”呢，缺少一个主体；因此是说不通的。

再来，我们来看“监”的另外一个读音jiàn （见），由镜引伸而来，古同“鉴”，借鉴。“鉴”，可以鉴人、鉴戒、审察、鉴别等。这个义很好，因此古人把它用在了朝廷的机构设置上，如“国子监”（掌管学校教育）；“钦天监”（掌管天文历法）、“秘书监”（掌管国家藏书与编修）。“监”jiàn （见），即是古代官府和官名，它是“职掌”义，本身就是主体。因此，把“监”jiàn （见）放到“地富鱼稻”，“令官监办之”上去理解即是：地富鱼稻，“令官”，派官；“监”设置官府和机构；“办”，职掌；“之”，地富鱼稻的“鱼稻之利”。连起来就是“地富鱼稻，（孙吴）派官设置官府机构，职掌获取鱼稻利益事”，这样就通畅了。

同时设置一个县级机构，选用朝廷官署名称的字，至少透露了三个信息：第一，结合孙吴刚刚和平接管荆州，荆州难民超载，急需安置，析华容置监利县，组织屯田籍民的重要性；第二，说明孙吴“派官”的层次较高，有可能是来自中央官署或孙权身边的官吏，御用气息很浓；第三，说明孙权“务农重谷”的国策已定，土卑沃，广陂泽，地富鱼稻，自然条件优越的监利，已进入孙吴施实国策的视野。因此说，新置监利县，组织难民屯田籍民，尽收鱼稻之利，是孙权实现“务农重谷”国策的试验田，一点也不为过。

但是，目前摆在我们面前的问题是“监（ jiān （尖））”“监jiàn （见）”不分的社会现象比较普遍，这个问题很严重！因为这个字音不读准，就严重歪曲了监利县名由来的释义，削弱了其文化意含，影响到监利人的文化自信；同时错读音“监（ jiān （尖））”与负面义词“奸（jiān）”、“悭（jiān）”同音同调，加之后边又有一个“利”与之配伍，很容易让人一时错谔，联想到“奸商”、“悭贪”，严重影响监利文化形象，甚至潜移默化影响到招商引资。因此这事要引起监利县全社会的高度重视，采取得力措施以正视听。

怎样“以正视听”？笔者认为最根本的是监利人首先“从我做起”，弄懂、读准、说对，具体方法有三个：一是特事特办，通过学校教育，把“监利”县名释义，正确读音，贯输到青少年中去，让我们的下一代进入社会就有正确的识别能力和使用方法；二是招牌、广告、网站名等涉及“监利”县名，要加注正确拼音，这也符合国家《汉语拼音方案》有关“发展科技、提高信息化水平”的要求；三是凡涉及对外宣传材料、报告、合同等，涉监利县名者，至少首次出现须加注正确拼音，如在题目、提要有县名加注拼音则更为方便，等等。总之要下实力，下苦功，为监利千年古县增辉，为子孙后代造福。

综上所述，“监利”（jiànli）县名由来，“因‘土卑沃，广陂泽’《读史方舆纪要》）”，“地富鱼稻”，三国吴“令官监办之”（《湖广总志。荆州沿革》）”，监掌“鱼稻之利”（《中国地名语源词典》）而得名。

“往事越千年，换了人间。”总之，“监利”这个历史斑斓的县名，以它物华天宝的瑰丽，肇启重大历史事端的蕴藏，历尽劫波的沧桑，成为监利人熔入血液的文化基因；也是监利人民在新的历史进程中，古为今用，高扬改革，创新发展，独特的文化标识。

                                         撰稿：任茂礼

2019年3月于监利容城