黄梅话易发错音的字

楚凤鳴

由于受普通话的影响，很多黄梅话字音原音渐失，变音或者发错音很普遍。这种现象不仅发生在年轻人群，就连四五十岁的中年人群都会错音，因此有必要提出加以巩固与存考。

1，搬ben4家ga4/jia。后面的 家 字可以颚化，但前面的 搬 字却不能读错。
2，满men3意。满，黄梅话有两种发音，men3/mei1。水xu缸的水满mei1蒲前。水缸里的水满了。
3，容yong2易，金融yong2，荣yong2誉。
4，菊jiou6花，地狱yiou6，欲yiou6望，但是玉yu米却普化了，南方的浙江，广东依然读玉yo。
5，永ren3远，董永ren3，游泳ren5。南方湖南，广东地区读作win。
6，娘老（子），父母。娘两（个），母子。
武穴地区儿化作娘老lar。爷ya2父娘，父母。
7，龙虾ha4，感觉黄梅话读龙虾xia就比较侉了，像九江话。
8，侮辱yiou/rou6
9，黄梅mi2，这个很多外地人都觉得很奇怪，也听不懂。为什么是黄梅mi？？哈哈，这是齐齿音的作用。比如:打雷li（与黎同音），推ti4进，对di5错，喝醉ji5，犯罪ji1，累li3计，催qi客，翠qi，脆qi5，最zei后，这个字不牢固，武穴地区仍然读最ji5。
10，盘pen2。这个字目前还保留的较好。
11，

求亮

黄梅武穴话比其他主流黄孝片存古的地方就是帮组咸山摄，帮组宕摄，谭韵，麻三，侯韵，日母（另外武穴西部音分尖团，黄梅无儿化音）在1986年的方言图册里这两县就是赣语彭怀片。。。。。在大的环境下，安庆池州赣语和赣东北赣语都在普化，就连顽固派南昌话也普化的比较好懂了

楚凤鳴

求亮 发表于 2019-5-31 21:08
黄梅武穴话比其他主流黄孝片存古的地方就是帮组咸山摄，帮组宕摄，谭韵，麻三，侯韵，日母（另外武穴西部音 ...

黄梅话跟南昌话应该是渊源颇深的，一个属于传统赣语，一个属于官化赣语