破译田园藏曾侯乙编镈 铭文记载黄钟大吕七声音阶演变（七）

卧马居

破译田园藏曾侯乙编镈 铭文记载黄钟大吕七声音阶演变（七）

文/卧马先生（李敦彦）

    在泛娱乐化信息时代的今天，用一个多月的时间整天围着170个如天书般的青铜铭文文字的确让人很煎熬，陆续考论完田园藏曾侯乙2、3、4、5、6、7号编镈铭文，终于轮到字数也比较多本来应该最先研究的1号编镈了。一个月前第一眼看到1号编镈上明确带有“晋之钟”的曾侯乙编镈时就很纳闷？镈钟上又是晋又是频繁出现的曾、曾侯、曾侯乙铭文，困惑不解中猜想，难道这七件套的系列编镈，是晋国晋候馈赠给曾侯的编镈？经过一个月的悉心研究和甄别考论，破译完全部铭文后才终于有了清晰的眉目并找到出乎意料的确切答案。

田园藏曾侯乙1号编镈正面鉦部铭文

田园藏曾侯乙1号编镈背面鉦部铭文

    田园藏曾侯乙1号编镈，高44厘米，重34斤，是七件套系列编镈中个头最大重量最重的一件，正面21字反面21字，两面共有42字铭文如图。

卧马先生破译田园藏曾侯乙1号编镈正反面鉦部铭文译文对比图

    2019年11月13日卧马先生破译田园藏曾侯乙1号编镈正面译文为：晋之鐘，曾角宂，改六升曲，角作至死敲，变鐘变穆之崮。背面译文为：变为捝粲，宫朻肋豧之，坪皇商羽彷铉，曾割之，敁时韶。

    破译田园藏曾侯乙1号编镈正面译文大意是：在春秋晚期、战国初期时的晋国之鐘，曾将位于宫商角徵羽五音之中的冗长角音，改为六升曲调的角音，铸造制作编镈之前来来回回往死里敲击镈钟以测其音准，不断的变鐘之形，使得镈钟音色穆穆纯正优美，最后形成如山崮一样稳固不变的音乐形态。

破译田园藏曾侯乙1号编镈正面译文大意是：改变演奏编镈的方式为捶打捝出粲然悦耳之声，敲击宫音钟镈所发出高朻之声音如击猪之肋猪豧喘息嚎叫。击打楚平王周王的商羽之钟彷徨不定像是听到人在拉弦子的铉音，曾候割舍所有不足之音，反复掂量斟酌测试，铸造制作出了迎宾宴饮能够奏出优美动人乐曲的时韶之镈。

    破译解读完田园藏曾侯乙1号编镈正反面译文，终于解开田园藏曾侯乙系列编镈到底是晋钟还是曾钟之谜，确凿的铭文文字成为曾候敁作时韶编镈的文字证据，证明曾侯乙七件套系列编镈，为随国曾候铸造无疑。

    因为曾侯乙1号编镈正反两面文字较多，升、死、敲、穆、崮、捝、粲、朻肋、豧、坪、彷、铉、敁等都需要举证解说，本文暂不一一解释，只列举 穆、粲、朻、肋、豧等关键文字演变字例以供参考，其它文字可对照所破译文字查核汉字演变源流。

    曾侯乙1号编镈正面第19字（右禾+口+彡）写法虽怪与穆甲骨文金文演变笔画相符的笔画基本能认出是穆字。

    《诗经·周颂·清庙》：“于穆清庙，肃雝显相”。《诗经·大雅·烝民》：“吉甫作诵，穆如清风”。穆字“和也、美也、敬也、厚也、清也”之意与铭文内容吻合相符。

    曾侯乙1号编镈正面第21字（山+厂+古）。这个字说简单很简单，说复杂那是相当复杂，在汉字中缺乏演变字例，破译为“崮”，有点像小学生识字啃住半咋子之外，借助国字演变才触类旁通认出这个缺胳膊少腿儿的字是崮字的。

    国字在早期演变中，有没有口字边框的写法，也有口写一半的写法，与编镈铭文的写法如出一辙。以国字演变为据基本可以认出（山+厂+古）金文写法的字应是崮字。崮的顶部平展开阔，峰巅周围峭壁如削，峭壁下面坡度由陡到缓，放眼望去，酷似一座座高山城堡，成群耸立，雄伟峻拔。这些戴着平顶帽子的山，这种四周陡峭，顶部较平的山，属于地貌形态中的“桌形山” 或“方形山”, 或叫做“方山”。高出地面的崮字字意，与曾候调五音之音律铸新钟，把音乐提升到一个新高度之意贴切吻合。

    曾侯乙1号编镈背面第4字笔画是（米+小+攴）的字，也是老难认的一个天书，米、小、攴部的文字中根本找不到如此写法的字？看到粲的异体字才解开这个难坏人的粲字之谜。

    粲的异体字有（叔+米）的写法，析解叔米所有笔画，就能过重新组合出与（米+小+攴）一模一样写法的粲字。真佩服古人文字书写的善变。

粲càn鲜明：粲烂，同“灿烂”。粲粲、粲然。美：粲者。粲花（形容言谈之美）。笑以博一粲。古称上等的米。灿烂粲然之意与编镈铭文文意内容相符。

    曾侯乙1号编镈背面第6字笔画很简单（木+缺一短竖的屯字），费老大劲才认出是个朻字。

    朻的异体字居然有字木旁加缺一短竖的屯字写法，那这个字只能是朻字无疑了。

    再说下曾侯乙1号编镈背面第8字，这个字左右结构笔画构成简单（左甫+从上向下绕两圈+右一点+一向下的长尾巴）但写的非常怪。左是甫部笔画没有疑问，借助猪豕的甲骨文金文笔画演变，最后才认出这个豧字，豧fú猪喘息。

豕字甲骨文金文篆书演变

豧字演变字例

    对照曾侯乙1号编镈背面第8字铭文笔画，发现与豧字演变字例写法还有出入，但是仔细捋下猪豕的演变笔画，就发现与从上向下绕两圈右加一点贺向下的长尾巴之猪了。特别是豧字猪喘息之意与曾侯乙编镈记载曾侯乙敁测五音的内容相符。

    《管子·地员》云：“凡听徵，如负猪豕，觉而骇。凡听羽，如鸣马在野。凡听宫，如牛鸣窌中。凡听商，如离群羊。凡听角，如雉登木以鸣，音疾以清。凡将起五音之首，先主一而三之，四开以合九九，以是生黄钟小素之首，以成宫。三分而益之以一，为百有八，为徵。不无有三分而去其乘，适足，以是生商。有三分，而复于其所，以是成羽。有三分，去其乘，适足，以是成角”。

    与《管子·地员》云：“凡听徵，如负猪豕，觉而骇”、“凡听宫，如牛鸣窌中”不同的是，曾侯乙1号编镈铭文记载“宫朻肋豧之”的“敲击宫音钟镈所发出高朻之声音如击猪之肋猪豧喘息嚎叫”，徵宫之声之说两者截然不同，当然孰是孰非，需要看谁的年代更早了？

    最后说下曾侯乙1号编镈背面第19字，这个字笔画清晰但缺乏早期甲骨文金文演变字例，左部是写法如歹的占右部为攴的字是“敁”字。敁读音diān，意思是用手掂量、估量或斟酌。就是这个敁字贴切的讲出了曾侯乙如何测五音铸钟之由，成为揭开田园藏曾侯乙系列编镈之谜的最关键的文字之一。

    篇幅关系“破译田园藏曾侯乙编镈 铭文记载黄钟大吕七声音阶演变系列”将陆续发表。欢迎关注“破译田园藏曾侯乙编镈铭文记载黄钟大吕七声音阶演变”相关的后续研究，如发现新的错误经核准无误后迅速予以更正。

                                                2019年11月13日 于湖北省老河口 卧马居

    声明：本文为原创首发，任何媒体单位转载请注明出处，任何单位媒体未得原作者同意，不得发表和使用以“破译田园藏曾侯乙编镈 铭文记载黄钟大吕七声音阶演变”为主题的相关内容，否则释为侵权。