爱－－－有一没有再（译）

天涯刀客 · 发表于湖北省武汉市 2013-3-14 11:26:02

哈哈！东邪妹妹，这就对了！好文要赏，好译文也是创作哟！欢迎咱妹纸分享！

天涯刀客 · 发表于湖北省武汉市 2013-3-14 11:29:53

对外文老刀外行，但译文中那种传神的韵律，词语中那种述叙方式，都必须有译者的再创作，这里汗水只有个人明白。谢谢妹妹分享！

天涯刀客 · 发表于湖北省武汉市 2013-3-14 11:41:39

俄罗斯文学的灿烂辉煌曾经照耀咱们年少的天空，虽然辉煌不再，但存留心底里那些文字与诗歌，都如同血肉一般，织入咱们灵魂之内，永不忘却。喜欢这个伟大的民族，喜欢俄罗斯诗歌。问好妹妹。

枫林渡 · 发表于河南省濮阳市 2013-3-19 09:16:08

快乐大歌有远见，的确是小东侠！拜读欣赏。

水晶苑 · 发表于湖北省黄石市 2013-3-14 23:22:34

小东邪美女好才情，欣赏。

cjz690814 · 发表于湖北省武汉市 2013-3-15 08:57:42

小东邪真厉害，还懂俄语。

小东邪 · 发表于河南省郑州市 2013-3-15 12:52:42

天涯刀客发表于 2013-3-14 11:29
对外文老刀外行，但译文中那种传神的韵律，词语中那种述叙方式，都必须有译者的再创作，这里汗水只有个人明 ...

第一次拙作！请多多知道！

小东邪 · 发表于河南省郑州市 2013-3-15 12:53:43

天涯刀客发表于 2013-3-14 11:41
俄罗斯文学的灿烂辉煌曾经照耀咱们年少的天空，虽然辉煌不再，但存留心底里那些文字与诗歌，都如同血肉一般 ...

刀版主博学多才呵！学习啦！问好！

小东邪 · 发表于河南省郑州市 2013-3-15 12:54:24

水晶苑发表于 2013-3-14 23:22
小东邪美女好才情，欣赏。

谢谢版主欣赏！问好哈！

小东邪 · 发表于河南省郑州市 2013-3-15 12:55:29

cjz690814 发表于 2013-3-15 08:57
小东邪真厉害，还懂俄语。

谢谢一灯大师欣赏！问好哈！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册