为何佛教发源于印度，却在印度生存不了，反而打开了中国市场？

过路的王奶

文殊：梵文manjusri的音译，全译为“文殊师利”，意译为“妙德”。指佛教大乘菩萨之一，以智慧闻名。“文”也是“微”母字，粤语“微”母字与“明”母字合流，发双唇鼻音声母m。所以译成“文殊”，也是按粤语读音。而中原汉语“文”的声母为w，与梵文读法有明显差异。

楚凤鸣

过路的王奶 发表于 2014-6-30 20:04
南无：梵文namas的音译，意译为“敬礼”。“南”在《切韵》为“泥”母，“咸”摄开口一等韵，平声。声母古 ...

南无发音na   mo