（原创）黄梅话解析——挠稳呐（音）

牛头山

南冠子 发表于 2014-8-30 01:21
聲母，不過很遺憾。這個聲母在唐朝就有了，只是跟普通話的jqx不是一組。比如昌qiang ...

古代南北人沟通是不是很困难。

牛头山

仙岛人家 发表于 2014-7-27 00:11
劳慰乃

阳新也是这么说

阳光★拥军商店

   真是“难为你呐”！

过路的王奶

照壁




       过去黄梅民居，大多希望做成三间大瓦屋。两边是厢房，中间做客厅，称之“淘”。“淘”为“堂屋”连读音。或叫“淘哈”，乃“堂下”变音。
        民俗习惯一般将堂屋客厅隔开，一分为二。中间这道分隔墙，俗称“照壁”。从前官家衙署也有“照壁”。或许在不方便时，要在照壁里间讨论一番“正大光明”背后的潜规则内容也未可知。民居则是多隔间房而已。


       但隔墙为何言“照壁”？难道说与灯照、太阳光有关不成？非。

       障，义为阻隔；《说文》障,隔也。《广韵》界也。《通俗文》蕃隔曰障。其义正合分隔墙。
       “照”，是“障”字的中古读音留存，“障壁”也。
       “障壁”者，“障屏”也。今多谓“屏障”。亦称“屏风”，多指可折叠移动的屏风。
        屏，从并。乡俗称“壁”，乃“屏”字中古读音遗留。
        由“屏蔽”一词可知，屏，古有“蔽”音。《说文》屏，蔽也。证屏音通蔽。
       《左传·昭公二十七年》屏王耳目,使不聪明说话。

         “障屏”， 存音“照壁”，亦可证：古无后鼻音。


         《一切经音义二十》引《仓颉篇》云：屏，墙也。所以古人屏乃以土为墙。
         《释名》墙，障也。所以自障蔽也。障蔽即障屏。
           “照壁”或可理解为“墙壁”。

            俗语“不倒东边墙，就倒西边壁”，总要伤及一方。
            “说话嗯又不听！我哪是对墙说的，我哪是对壁说的呀？”
             蔽、壁同音。

牛头山

王奶那里去了 。