夹（ga）蛋生

过路的王奶

       送，遣也。黄梅方言口语作“送饭”、“送酒”时，音生。方言生、渗音近，平舌音。此“送”无后鼻音。
    没得菜“生”的，饭要吃饱。
    青菜一吃就了咯，咸菜经“生”些。
    黄梅童谣唱：
    “凉月公公跟我走，
     我到南京买刷帚，
     剃头刀尼割韭菜，
     萝卜角奈生夜酒，
     真昼不吃，
     门昼冒有。”
    一般写成“生饭的菜”，即下饭菜。有人作“渗”。皆非。
    乡间传闻，有新女婿上门吃饭，丈母娘甚是客气：“莫光吃寡饭，来来来，嗯夹（ga）蛋生！嗯夹（ga）蛋生！”
    “我生不倒蛋。嗯不晓得夹（ga）蛋生呐？”
    席间人等哄堂大笑！一门亲事就此泡汤。

过路的王奶

     送，英文send.与方言音近。send goods by plane.用飞机运送货物。
    送行，see sb.

过路的王奶

此非虚构，如有雷同，纯属巧合？呵呵。。。

轻骑绝尘

王奶　　好久不见

黄梅昂哈人

“生”是不是“吃”的意思？

黄梅昂哈人

“生”是下乡的方言吧？

黄梅昂哈人

莫吃“寡”饭，上乡人才说成莫吃“突”饭。

黄梅昂哈人

轻骑绝尘 发表于 2013-12-1 10:56 王奶　　好久不见

王奶天天见！在文坛多点吧？

过路的王奶

黄梅昂哈人 发表于 2013-12-1 11:55
“生”是不是“吃”的意思？

同“咽”
用菜咽饭

过路的王奶

黄梅昂哈人 发表于 2013-12-1 11:55
“生”是下乡的方言吧？

用花生米“生”酒。