教你用阳新方言读“阳新县”.（阳新方言交流探讨帖)

仙岛人家

ggpad 发表于 2013-2-26 11:58
看来我的母语还不行啊！！印象中大德龙港话听着真有意思。。。

我喜欢听女孩子讲城关话！

ggpad

仙岛人家 发表于 2013-2-26 12:25
我喜欢听女孩子讲城关话！

城关话好懂

仙岛人家

说话 xüë wa

仙岛人家

端午节——端阳节don  iong zie

仙岛人家

笑傲江湖xiu ngo gong fu

仙岛人家

经常——常行chong xian 常日 chong er

常行
词语解释：
(1) 指平时的行为准则；永久实行的准则。

景公问晏子曰：‘君子常行曷若？’《 晏子春秋 ·问上十六》

天有常度，地有常形，君子有常行。汉 东方朔《 答客难 》

夫安贫固士之常行也。清 梅曾亮《叶耳山遗稿书后》

(2) 素常的行卷。

二子初未知谁也，潜访于阍吏，吏曰：‘萧尚书也。’因各以常行一轴面贽，大蒙称赏。五代 王定保《唐摭言·遭遇》

(3) 日常实行。

格者，百官有司所常行之事也。《新唐书·刑法志》

(4) 平常的行为。

善恶可劝戒是非，后世当考者书之，其细故常行更不备书。宋 曾巩《史馆申请三道》

(5) 平时出行。

平头辇，常行用之。《辽史·仪卫志一》
常日
词语解释
(1).平日；往日。《南齐书·高帝纪》：“常日乃可屈曲相从，今不得也。” 唐  韩愈 《贺太阳不亏状》：“虽隔阴云，转更明朗，比於常日，不觉有殊。”《红楼梦》第七七回：“再或有咱们常日积攒下的钱，拿几吊出去。”
(2).固定的日子。《南齐书·礼志上》：“虽郊有常日，明堂犹无定辰。”《魏书·礼志一》：“祭有常日，牲用少牢。”《宋史·礼志四》：“祀天神於冬至，祀地神於夏至，乃有常日，无所事卜。”

仙岛人家

论坛luen tan2
音乐yim you（yao)
歌曲 gou qiao

仙岛人家

项目 hong mu
向上 xiong son

窗户cong fu—方言解释（格子ge zi\槛榻 kai tou）

假装——假马jio ma (江淮官话也有）


扬州评话《天齐庙包公断太后》：“ 包兴 趴到外面站起来：‘大人有何吩咐？’假马从外面进来，好象走外头才来的：‘大人。’‘尔可知道， 范仲华 的母亲，就是我的母亲。’”原注：“假马，假装。”

绿景一员

楼主对方言还真有些研究。

仙岛人家

故意—— 将绊jion pa
特意——特为te wai（江淮话有）
明 沈德符 《野获编·吏部二·考察留用》：“ 温 考二品六年满，故事，止当得太子少保。 沈 特为请加太子太保以悦之。
” 郁达夫 《出奔》三：“我因为在办公室里，不好来同你说，所以今天特为约你出来，想和你来谈一谈。”　

刚才——堪将ka jion

《红楼梦》第二回《贾夫人仙逝扬州城，冷子兴演说荣国府》中有“堪堪又是一载的光阴，谁知女学生之母贾氏夫人一疾而终……”的句子。堪堪：副词，正好，刚好；刚刚。