教你用阳新方言读“阳新县”.（阳新方言交流探讨帖)

仙岛人家

xiaoyasea 发表于 2013-6-3 14:50  嗯在做妹啊？大王镇说的话是不是阳新话啊？个人感觉大王镇说的话与大冶话基本一样，与阳新话区别有点大 ...

按方言区划来分，应是阳新话一分支…属太子片。
原句：你在做乜（咩）…
释意：你在做什么。

另有：做么唻、做么呆

仙岛人家

开始---架势ka si

《汉语方言大词典》中，收入有“架势”词条，相关内容摘录如下：

<动词>
开始，动手，作好准备。
㈠ 江淮官话。安徽安庆。[ka53-54]还没架势呢！/湖北广济。[ka35]
㈡ 西南官话。四川成都。[jià（原词典用的国际音标，因电脑一时打不出，故改为汉语拼音）]你的秧子都栽完了，我的才架势呢。/架不起势（开不了头）。龙鸣《花脸孙正雷》“设计交下来了几年，架了几回势都没有搞成器，”湖北武汉[ka35]我们架势吧？/早点架势。/架势搬家。贵州桐梓。也作“架试”。
㈢ 湘语。湖南长沙[ka45]咯篇文章你架势写哒不写啦。龚笃清《蟠龙镇》：“管他个娘，明天就架势。”
㈣ 赣语。江西新余[ka42]架势吃/架势开会。江西宜春[ka44]架势动身。


汉典、百度词条里都收有“架势”一词，作方言使用。

架势，方言。开始或开始某种工作。
　　沙汀 《淘金记》二二：“‘难怪哇，’他嘲弄地说，发觉出她手里捏着一点腊菜，‘偷腊肉吃哩！ ’……‘好，架势塞吧！’ 白酱丹娇纵地说。”常德高腔《祭头巾》：“好好记着，来，‘架势’啦！”。


另外，广东等地方言里也有“架势”一词，发音与阳新方言几乎同声！

仙岛人家

万能动词：打、舞

“打”在普通话中运用也甚广，在阳新方言中比普通话运用还更广泛，可用于各种动作，如打蛮（硬撑）、打白（撒谎）、打走（被水冲走）、打啵（亲嘴）、打哑话（说不着边际的话）、打山歌（唱山歌）、打凌（结冰）、打眼（挖洞）、打井（挖坟穴）等。

“舞”在阳新方言中也可以表示各种行为动作，如舞饭（做饭）、舞田（种田）、舞柴（砍柴）、舞么哩（干什么）、舞老婆（娶媳妇）、舞死你去（弄死你去）、舞死人（活不好干，干死人）等。


武， 《谷梁传・庄公十年》：“荆败蔡 师于莘，以蔡侯献武归。”钟文烝补 注：“武，本亦作‘舞’。

《左氏》、 《公羊》作‘舞’。《周礼》：‘射有兴 武。’马融云：‘与舞同。’”

《礼记・乐 记》：“夫武之备戒之已久，何 也？”郑玄注：“武，谓周舞也。”陈澔 集说：“先击鼓备戒已久，乃始作舞， 何也？

Allure Love

嗯高婆哥

bqyhchong

哈煞人，果多人到得！

藍脃哆瑙河

仙岛人家 发表于 2013-2-21 13:17
箢篼yuān dou

黄梅方言“土吧多”

藍脃哆瑙河

仙岛人家 发表于 2013-4-6 23:15
比时
bǐ shí  
1、指先时，往时。《礼记·祭义》：“孝子将祭，虑事不可以不豫，比时具物不可以不备。”  ...

一样，黄梅话也是比时

藍脃哆瑙河

潮MAN 发表于 2013-5-14 21:21
称呼：
姐夫：“假夫”
丈夫：“假粉”

黄梅话：姐夫：假夫锅 丈夫：老板  媳妇：马马 外公：婆嗲 外婆：婆奶

藍脃哆瑙河

仙岛人家 发表于 2013-4-6 23:43
晚上——黑宴ha ya 。
注：夜与宴古时通用

黄梅话：晚上——呀得

藍脃哆瑙河

仙岛人家 发表于 2013-7-1 00:14
开始---架势ka si

《汉语方言大词典》中，收入有“架势”词条，相关内容摘录如下：

黄梅话——嘎势