教你用阳新方言读“阳新县”.（阳新方言交流探讨帖)

仙岛人家

干爹干妈（义父义母）阳新话叫亲爷ya、亲娘Yong
在阳新有认义父母的风俗习惯…

绿景一员

仙岛人家对阳新方言的研究真的是有两下子！{:soso_e179:}

仙岛人家

绿景一员 发表于 2013-5-13 11:42  仙岛人家对阳新方言的研究真的是有两下子！

呵呵，过奖了！
在一些唐诗宋词中我发现有大量阳新古方言，翻阅康熙字典对字词的解释，让我对阳新话产生了浓厚的兴趣…

仙岛人家

如有对阳新话感兴趣朋友，请加我QQ：873799674或加入赣语讨论群6450030
传承母语，我们在行动

绿景一员

仙岛人家 发表于 2013-5-13 12:55
呵呵，过奖了！
在一些唐诗宋词中我发现有大量阳新古方言，翻阅康熙字典对字词的解释，让我对阳新话产生 ...

就是啊，你在这方面留意很多，慢慢地就显得专业了。

仙岛人家

绿景一员 发表于 2013-5-13 16:58  就是啊，你在这方面留意很多，慢慢地就显得专业了。

鄙人愚钝，才疏学浅，有些家乡土话说的不纯正，还需有请你点拨下！

仙岛人家

冇得说首mao dei xue sao=没有什么说头…相当（无语）
解释：形容无法用语言表达的心情和感慨。
首
shǒu
[名]（象形字。金文字形，上面是头发和头皮，用以表示头盖；下面是眼睛，用以代表面部。 本义 ：头）
【词目】说头
【读音】shuō tou
【释义】可谈之处；辩解的理由；说法。
【出处】《红楼梦》第七四回：“我看如今人一概也都是 入画 一般，没有什么大说头儿！”
另有“冇得一全说首”
一全 属副词…

仙岛人家

都是·全部——  一咸（古音ha)武汉话中也有.，另有“一还huan”。
田园诗人的鼻祖陶渊明《桃花源记》节选： “村中闻有此人，咸来问讯”
译：村里（人）听闻有这样一个人，都来询问关于他的事
咸：副词，表示“全,都”，如“咸受其益”等

注：陶渊明外祖父是东晋时代著名文人孟嘉（祖籍阳新富水阳辛村）而孟嘉曾祖父是孟宗（与孟嘉同祖籍，二十四孝之一，成语“哭竹生笋”的主人公 ）…

绿景一员

仙岛人家 发表于 2013-5-13 18:30
鄙人愚钝，才疏学浅，有些家乡土话说的不纯正，还需有请你点拨下！

我一窍不通，只有学习的份哦。

仙岛人家

绿景一员 发表于 2013-5-13 20:00
我一窍不通，只有学习的份哦。

大家可以彼此互相学习，你可以列举些方言词句来嘛..