教你用阳新方言读“阳新县”.（阳新方言交流探讨帖)

仙岛人家

轻省
qia  sa
1.减轻，省免。《三国志·魏志· 高堂隆传》：“ 权 禅 并脩德政，复履清俭，轻省租赋，不治玩好，动咨耆贤，事遵礼度。”
2.轻松，不费力。 元 武汉臣 《生金阁》第二折：“我做不的重难的生活，只管几件轻省的勾当。”《西游记》第二三回：“哥啊，你可知道你走路轻省，那里管别人累坠？” 蒋子龙 《乔厂长上任记》二：“你的尖刀们都离开了生产第一线，什么轻省干什么去了。”
3.犹轻微。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第四折：“兀那妇人，这件事你说的是啊，我与你问个妇人有罪，罪坐夫男，拣一个轻省的罪名儿与他。”
4.重量小。如：这个箱子挺轻省。

leahjole

    老大德长圳话：
   长圳--Choung/Jin      大-Dai(代音)                   对晚辈或是小孩称-Deer（英语的小鹿）；
   石头-Sarlay              石头堆-mararloay(马扎罗呃)          瞪谁一眼，使眼色--wink跟英语发音语义相似；
   用棍子捅--chock（蹉剋）      还有个快被淘汰的说法--打架，小孩子起纷争--dagan(打冈)；
   而老人的去世--是godson（过身）、老人跟赣方言一致--“朗嘎”音      感谢别人却是--daily（带累）
    老婆--porn             [pɔ:n]                                                                                                  

仙岛人家

leahjole 发表于 2014-5-17 13:43 老大德长圳话： 长圳--Choung/Jin 大-Dai(代音) 对晚辈或是小孩称-Deer（英 ...

用棍 捅，阳新话是用“戳”…捅的 文读音 是tang.另外阳新话说扎 ，是用捣…

仙岛人家

石头叫石砺（sa lai)或者磨鼓 表示感谢，在阳新方言里 [劳慰.难为]相对比（带累）说的人群较多！而且在其他地方如红安，黄梅，四川等地也有说劳慰，在发音上区别不大…

仙岛人家

揩

kāi

擦，抹：～背。～油。～鼻涕。～眼泪，揩汗，揩屁股，揩桌子…

【示例】明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“却说蒋兴哥跟随父亲做客，走了几遍，学得伶俐乖巧，生意行中，百般都会，父亲也喜不自胜。何期到一十七岁上，父亲一病身亡，且喜刚在家中，还不做客途之鬼。兴哥哭了一场，免不得揩干泪眼，整理大事。殡殓之外，做些功德超度，自不必说。”

仙岛人家

搽 ca
搽药，搽香

大有冶心

仙岛人家 发表于 2014-3-20 18:23
清洗   qia  sai

在阳新关于“清洗”有三种，分别是清qia,浪long,荡dong

我们不说清洗，我们说浸洗，发音是qin，把衣裳qin一哈！

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-6-6 14:18
我们不说清洗，我们说浸洗，发音是qin，把衣裳qin一哈！

呵呵，"清洗"只是普通话的词汇，在我们当地方言中"青，清…"发音是qia，如:青菜，晴天，轻轻等等就保留了古音。现在后生们几乎习惯以普通话发音…你这个类似闽南语发音，建议听听«浪子的心情»

大有冶心

仙岛人家 发表于 2014-6-6 17:58
呵呵，"清洗"只是普通话的词汇，在我们当地方言中"青，清…"发音是qia，如:青菜，晴天，轻轻等等就保留了 ...

现在的后生确实本土话越来越不标准了，随这普通话的强势推行，再加上后生的文化层次的提升，这或许是种趋势。手贱，一件，菁华等j开头，我们都是发作qin,你说青，清，晴天的那都是一个音，我们也是那种说法，不存在保留古音，全国都那么发。

南冠子

iong  sin hian