教你用阳新方言读“阳新县”.（阳新方言交流探讨帖)

大有冶心

抱------pao（与粤语发音相同） 或 臌gu
你有多重，看我能否把你臌（gu）起来！

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-1-16 20:44
整理的不错，鄂东南赣语区就是需要像楼主这类有母语意识的人越多越好!  大冶话与阳新话只是腔调有所差异而 ...

冶心过奖了！传承母语、我们还有很多要做！

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-1-16 21:03
抱------pao（与粤语发音相同） 或 臌gu
你有多重，看我能否把你臌（gu）起来！
  ...

pao 是古音！同袍……是臌？是“箍”吧……

快把那女伢箍紧，不然又跑出去了……

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-1-16 20:46
撕-------兹 zi
别把书撕(zi)掉

这个冇听说过……还有个种说法

大有冶心

仙岛人家 发表于 2014-1-16 21:41
这个冇听说过……还有个种说法

有这种说法，我们大冶就把撕念兹字发音.比如,"恩把书兹了做咩乜拉?" 就是"你把书撕掉干嘛?"的意思!     江西赣语区也是把这个撕念zi音的说法,阳新没有?  

大有冶心

仙岛人家 发表于 2014-1-16 21:39
pao 是古音！同袍……是臌？是“箍”吧……

快把那女伢箍紧，不然又跑出去了…… ...

打错字了，应该是你那个,因为箍是抱的意思,是一种动作,所以用"提手旁的箍"!

大有冶心

臭气个哄-----把最后个字念pang   (这遵循了闽南话的特点)
比如：那个位子（地方之意）好臭啊，臭气个pang !  

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-1-18 08:29
臭气个哄-----把最后个字念pang   (这遵循了闽南话的特点)
比如：那个位子（地方之意）好臭啊，臭气个pang  ...

哄是hang，（包括_红鸿轰洪……）
“臭气个哄”在我们那是“臭气个滂pang”（正字是肨臭，用滂臭的较多）

大有冶心

仙岛人家 发表于 2014-1-19 13:22
哄是hang，（包括_红鸿轰洪……）
“臭气个哄”在我们那是“臭气个滂pang”（正字是肨臭，用滂臭的较多） ...

不错,你也懂一手! 拒我观察,论坛里很少人会关心方言这块! 难得啊! 但是请先看清楚我说的是"这个词"的时候才会那么念,并没有说这个字在任何场合都是那么念!
   

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-1-20 17:41
不错,你也懂一手! 拒我观察,论坛里很少人会关心方言这块! 难得啊! 但是请先看清楚我说的是"这个词"的时候 ...

呵，你也不拐啊！学习方言主要还是音韵方面…得方面我较欠缺！