教你用阳新方言读“阳新县”.（阳新方言交流探讨帖)

南冠子

大有冶心 发表于 2014-1-21 20:50
新(身?)健-----健康之意  xin  qian
一把年纪了,还这么新(身?)健!
ps:有什么不对，仙岛可以改该!

黄梅单用 健

南冠子

仙岛人家 发表于 2014-3-20 18:12
晏  阳新话发音 an

方言，音“按”，迟，晚，同古义。保留在吴语、闽南语、客家话、粤语、赣语、湖北等南 ...

ngan 阴去

南冠子

仙岛人家 发表于 2014-3-28 21:41
潽

pū

很平常的词

南冠子

仙岛人家 发表于 2014-5-26 19:47
搽 ca
搽药，搽香

黄梅是ta

南冠子

大有冶心 发表于 2014-6-6 14:18
我们不说清洗，我们说浸洗，发音是qin，把衣裳qin一哈！

黄梅是lang

南冠子

嗯，好多跟黄梅雷同，难怪阳新方言比南昌好懂。

南冠子

当然，我们东边靠近赣语区的理解阳新方言比西边快些。

仙岛人家

南冠子 发表于 2014-7-17 20:44
原来是这个字啊

“腈”《集韵》：“咨盈切，音精，肉之粹者。”《玉篇》：“子盈切，腈肉也。”
      “精肉”一词，各种辞书，均无编入。惟在著名长篇古典小说《水浒》有两次见到。其第三回云：“鲁达坐下道：‘奉着经略柏公钧旨：要十斤精肉，切做臊子，不要见半点肥的在上面。’……。郑屠道：‘说得是，小人自切便了。’自去肉案上拣了十斤精肉，细细切做臊子。”
      《水浒》著者施耐庵，元末明初人，原籍钱塘，一说苏州，后迁居兴化，又尝在钱塘做官二年。写上“精肉”一词，可能是江浙一带流行口语。

大有冶心

南冠子 发表于 2014-7-17 21:01
嗯，好多跟黄梅雷同，难怪阳新方言比南昌好懂。

南昌方言不怎么难，只是俚语多，你黄梅人应该听不懂阳新话！毕竟接触的黄梅人也不下几个。

大有冶心

高压锅的“锅”字--------wo
这个锅字读wo的说法，粤语也是一样的读法！