教你用阳新方言读“阳新县”.（阳新方言交流探讨帖)

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-7-30 22:09
高压锅的“锅”字--------wo
这个锅字读wo的说法，粤语也是一样的读法！

古音就是wo

大有冶心

挂读kua  比如：把电话kua咧，把东西放那去kua倒！
还有挂(kua)脸胡！

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-8-20 21:57
挂读kua  比如：把电话kua咧，把东西放那去kua倒！
还有挂(kua)脸胡！

是刮脸胡吧

仙岛人家

大有冶心 发表于 2014-8-20 21:57
挂读kua  比如：把电话kua咧，把东西放那去kua倒！
还有挂(kua)脸胡！

我处读gwa

大有冶心

仙岛人家 发表于 2014-8-21 14:22
是刮脸胡吧

我认为是挂，这个方言挂字，用的很巧，非常形象，这是普通话说不能诠释的，你说的是刮胡子，不是挂脸胡！挂脸湖是指脸两侧到下巴的胡子连成一片，我们把他称kua脸胡，通俗点的意思就是胡子挂脸上了，所以称为挂脸胡！

大有冶心

仙岛人家 发表于 2014-8-21 14:28
我处读gwa

阳新应该也不读gwa，gwa音是普化的结果了，大冶现在的年轻人也读gwa，不过，中年人以上都读kwa！

大有冶心

并读pian，比如：把桌子pian起来。江西地区的赣语也是如此读法！
合并发ho pian 大冶北部口音，南部口音ho pin!

南冠子

大有冶心 发表于 2014-7-30 21:31
南昌方言不怎么难，只是俚语多，你黄梅人应该听不懂阳新话！毕竟接触的黄梅人也不下几个。 ...

我同浮屠的，我不到一個星期就聽懂了七八成的浮屠話。

南冠子

仙岛人家 发表于 2014-7-31 13:15
古音就是wo

本字是  鑊

南冠子

陽新方言不要說聽了，說兩句都行。